首相「韓国は提訴に応じよ」

残念ながら違ってるよ。

別に紛争の有無はＩＣＪ提訴の有無で決めるわけじゃない。

違う解決法を模索する場合もある。
日本は韓国に対して竹島は日本の領土であることを主張し続けている。

これは国際的には領土紛争があるとみなされる。

日本が主張しなくなって50年経てば放棄とみなされるがな。

まあ武力行使をしない時点で事実上の放棄だがな。