鳩山氏「尖閣は領土問題」

＜迷惑をかけてすまない＞と謝罪するときの＜迷惑＞の中国語の意味は

わざと女性のスカートに水や汁物のかけて 　 ゴメンゴメンと 　 謝るような意味らしいねぇ。

日本は 　 頻繁に＜迷惑をかけてすまない＞と使うので謝罪していないと思っているようだプププ

漢字の意味や使われ方の違に気づかないと 　 衝突はつきないでぇ。