尖閣売買、地権者が国と合意

＞そう考えてみると怖いことですよね。
言葉の訳され方って。
特に日本語は一つの言葉の中に
たくさんの意味を持つ言葉が多いですから。

　 ★同じ日本人同士、日本語で会話をしても、意思が中々通じない。ご免、ご免、誤解してましたと言う事は、よくある。

　 まして、文化も考え方も、言葉も違う異国の人との意思相通は、そう簡単ではないでしょう。偏見などがあれば尚更です。

　 マスコミなんて、報道されている当事者からすると、ほとんど事実とは違うと言う場合が多い。

　 まぁ、コミュニケーション以前に、人はしばしば、建前と本音、腹の中と言っていることがまったく違う場合もある。

　 大切なのは人と人の普段からのお付き合い。お互いの信頼関係があれば、誤解なんてすぐ解ける。

　 領土問題で、もめればもめるほど、お互いにどちらの国にとってもマイナスです。

　 いっそ、尖閣も、竹島も、どこの国にも領有させず、特別地域として人の手（人間の管理）から外して見てはどうだろう。