欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

やってくれましたね、我らが朝日新聞。

＞ベルリンでの非公式接触に通じている米朝関係筋によると、会合に出席した元米政府当局者は「ウラン濃縮計画の放棄と核施設の再凍結だけでは、もはやブッシュ政権は納得しない。施設の解体も着手すると表明して初めて、米朝高官協議が実現する」との新たな方針を伝えたという。

▲『元米政府当局者』は、たしかに今は"private citizens"で "not representing the U.S. government"なのかもしれません。米政府の関係者を多分に巧妙に臭わせながらも、ここは朝日に誤りはないようです。


＞同筋によると、非公式接触の中での米政府のこの新たな要求について北朝鮮側は「拒否反応を示した」という。「そこまで要求することには、韓国なども反対するのではないか」と同筋は見ている。

▲しかし、『米政府のこの新たな要求』というこの表現はアウトでしょうね。これでは、米政府を代表した人が突きつけた要求となり、米政府の言い分とは食い違ってきます。

朝日と米政府のどちらが本当のことを言っているのかはまだ分かりませんが、記事ではさかんに「米国」、「米政府」などを使い分け、よほど注意していないと私人なのか公人なのかさえも読み取りにくい、まやかしの非常に多い記事になっていることは確かです。

日本語の難しさを巧妙に悪用し、誤読を誘う朝日記事は、読者に対してけっして優しくはありません。
たしかに、大学受験のひっかけ問題には向いているのかもしれませんね。