世界の嘲笑メディア、朝日
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/03/09 14:17 投稿番号： [7560 / 28311]
＞朝日０３・０９、国際欄
＞【米、寧辺核施設の解体を要求 ２月の米朝非公式接触】
http://www.asahi.com/international/update/0309/001.html
＞ベルリンで２月に行われた米朝両国の非公式接触で、米国側が北朝鮮側に寧辺（ヨンビョン）の核施設を解体するよう迫っていたことが８日、わかった。これまで米政府は、昨年１０月に発覚した高濃縮ウラン計画の放棄と核施設の再凍結を北朝鮮が表明すれば、話し合う用意がある、と呼びかけてきた。しかし、北朝鮮が寧辺の核施設で挑発的行為を激化させていることに米国が反発し、北朝鮮が求める米朝高官協議の実現へのハードルを高めた形だ。
＞しかし、寧辺から国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の査察官を追放し、燃料棒の再処理に向けた動きを加速させたことに米政府は態度を硬化。ベルリンでの非公式接触に通じている米朝関係筋によると、会合に出席した元米政府当局者は「ウラン濃縮計画の放棄と核施設の再凍結だけでは、もはやブッシュ政権は納得しない。施設の解体も着手すると表明して初めて、米朝高官協議が実現する」との新たな方針を伝えたという。
▲これには、さすがに「正しい意見」なのか疑わざるを得なかったので、ご報告♪
朝日ちゃん、↑のようにたいそう自信がおありな報道ですが、あにはからんや、世界的メディアのあのロイター通信から、「米国高官は朝日新聞とは接触していませんけど．．．」との困惑の記事が世界中を席巻しております（嘲笑）。
▲世界に「ねつ造の朝日」の名を知らしめた形だ♪
外国のメディアにも叩かれる日本が誇るクォリティ・ペーパーの朝日ちゃんでした（笑）。
◎ US Demands N.Korea Dismantle Yongbyon Plant - Paper
// -- -
TOKYO (Reuters) - The United States demanded North Korea dismantle its nuclear plant in Yongbyon as a condition for resuming official dialogue when the two sides held unofficial talks in February, a Japanese newspaper reported on Sunday.
米国は、２月の非公式接触で、北朝鮮の寧辺（ヨンビョン）の核施設を解体するよう迫っていたと８日、日曜日の日本の新聞が報道した。
The Asahi Shimbun said the latest condition raised the hurdles Pyongyang must clear for talks with Washington as it adds to earlier U.S. demands for North Korea to abandon its uranium enrichment program and to put a freeze on nuclear facilities.
朝日ちゃん：「ウラン濃縮計画の放棄と核施設の再凍結だけでは、もはやブッシュ政権は納得しない。施設の解体も着手すると表明して初めて、米朝高官協議が実現する」
Quoting a source familiar with the February meeting held in Berlin, the paper said the U.S. would only agree to hold talks between senior officials if North Korea decided to dismantle the Yongbyon nuclear plant, at the heart of the current nuclear crisis.
ベルリンで開かれた 2 月の良く知られた会合を引き合いに出して、その新聞がいうには、米国は北朝鮮が寧辺の核プラントを解体することを決定したならば、政府高官の間で会談を開催することに同意するであろう、と述べた。
The North Korean side rejected the U.S. demand, the source was quoted as saying.
北朝鮮側は米国の要求を拒絶した、との言い方でその記事は引用されている。
-- - 中略 -- -
The Asahi first reported the Berlin meeting on Thursday, but the U.S. has said the exchange did not involve U.S. officials. It said the Americans involved were private citizens and were not representing the U.S. government.
朝日新聞は最初、木曜日にベルリン会議を報道したが、米国はその意見交換が米国の高官らとかかわりがなかったと述べた。 それは、かかわった米国人らは平市民であって、米国政府を代表していないかったと。
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=574&ncid=721&e=1&u=/nm/20030309/wl_nm/korea_north_dc
＞【米、寧辺核施設の解体を要求 ２月の米朝非公式接触】
http://www.asahi.com/international/update/0309/001.html
＞ベルリンで２月に行われた米朝両国の非公式接触で、米国側が北朝鮮側に寧辺（ヨンビョン）の核施設を解体するよう迫っていたことが８日、わかった。これまで米政府は、昨年１０月に発覚した高濃縮ウラン計画の放棄と核施設の再凍結を北朝鮮が表明すれば、話し合う用意がある、と呼びかけてきた。しかし、北朝鮮が寧辺の核施設で挑発的行為を激化させていることに米国が反発し、北朝鮮が求める米朝高官協議の実現へのハードルを高めた形だ。
＞しかし、寧辺から国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の査察官を追放し、燃料棒の再処理に向けた動きを加速させたことに米政府は態度を硬化。ベルリンでの非公式接触に通じている米朝関係筋によると、会合に出席した元米政府当局者は「ウラン濃縮計画の放棄と核施設の再凍結だけでは、もはやブッシュ政権は納得しない。施設の解体も着手すると表明して初めて、米朝高官協議が実現する」との新たな方針を伝えたという。
▲これには、さすがに「正しい意見」なのか疑わざるを得なかったので、ご報告♪
朝日ちゃん、↑のようにたいそう自信がおありな報道ですが、あにはからんや、世界的メディアのあのロイター通信から、「米国高官は朝日新聞とは接触していませんけど．．．」との困惑の記事が世界中を席巻しております（嘲笑）。
▲世界に「ねつ造の朝日」の名を知らしめた形だ♪
外国のメディアにも叩かれる日本が誇るクォリティ・ペーパーの朝日ちゃんでした（笑）。
◎ US Demands N.Korea Dismantle Yongbyon Plant - Paper
// -- -
TOKYO (Reuters) - The United States demanded North Korea dismantle its nuclear plant in Yongbyon as a condition for resuming official dialogue when the two sides held unofficial talks in February, a Japanese newspaper reported on Sunday.
米国は、２月の非公式接触で、北朝鮮の寧辺（ヨンビョン）の核施設を解体するよう迫っていたと８日、日曜日の日本の新聞が報道した。
The Asahi Shimbun said the latest condition raised the hurdles Pyongyang must clear for talks with Washington as it adds to earlier U.S. demands for North Korea to abandon its uranium enrichment program and to put a freeze on nuclear facilities.
朝日ちゃん：「ウラン濃縮計画の放棄と核施設の再凍結だけでは、もはやブッシュ政権は納得しない。施設の解体も着手すると表明して初めて、米朝高官協議が実現する」
Quoting a source familiar with the February meeting held in Berlin, the paper said the U.S. would only agree to hold talks between senior officials if North Korea decided to dismantle the Yongbyon nuclear plant, at the heart of the current nuclear crisis.
ベルリンで開かれた 2 月の良く知られた会合を引き合いに出して、その新聞がいうには、米国は北朝鮮が寧辺の核プラントを解体することを決定したならば、政府高官の間で会談を開催することに同意するであろう、と述べた。
The North Korean side rejected the U.S. demand, the source was quoted as saying.
北朝鮮側は米国の要求を拒絶した、との言い方でその記事は引用されている。
-- - 中略 -- -
The Asahi first reported the Berlin meeting on Thursday, but the U.S. has said the exchange did not involve U.S. officials. It said the Americans involved were private citizens and were not representing the U.S. government.
朝日新聞は最初、木曜日にベルリン会議を報道したが、米国はその意見交換が米国の高官らとかかわりがなかったと述べた。 それは、かかわった米国人らは平市民であって、米国政府を代表していないかったと。
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=574&ncid=721&e=1&u=/nm/20030309/wl_nm/korea_north_dc
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．