欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

＞【New strategy eyed to resume talks with N. Korea】
＞北朝鮮との話合い再開に見る新しい戦略
http://www.asahi.com/english/politics/K2002112200277.html

＞The government will attempt to break the impasse with North Korea on the normalization process this month by changing its negotiating strategy, officials said Thursday.
＞政府は交渉戦略を変えることで今月の正常化交渉に関して北朝鮮と共に行き詰った関係を打開しようと試みるであろう、と職員は木曜日に言った。
＞
＞They said the government would present new proposals to Pyongyang by the end of the month.
＞職員ら言うには、政府は月末の終までに新しい提案を北朝鮮に示すであろうと。
＞
＞Top government leaders insisted Thursday that no specific new strategy had been decided.
＞政府高官は木曜日、特定の新しい方針は決定されなかったと、述べた。

▲ン？ 　 「政府は月末の終までに新しい提案を北朝鮮に示すであろう」って、どこからの情報なの（笑）？
『福田官房長官は同日（21 日）の記者会見で、日朝安保協議について、「まだ日程を組む状況になく、（今月中は）難しい」と述べた』ことを「歪曲・ねつ造」する、知識人がお読みになるクォリティ・ペーパーの朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪♪♪
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021121-00000201-yom-pol

「職員（They）」って、朝日ちゃんとこのと違いますか（爆）？



＞The question of how to handle the five abductees and their families still in North Korea remains the main stumbling block to holding further talks.
＞5 拉致家族と北朝鮮にまだ残されている家族の取り扱い方についての問いは、次期会談開催に主障害物のままである。
＞
＞At the last session in Kuala Lumpur in late October, Pyongyang proposed holding the next round by the end of November. Tokyo did not commit itself, however.
＞去る 10 月下旬のクアラルンプールの会議で、北朝鮮は 11 月の終わりまでに次期交渉を円滑に保つことを提案した。しかしながら、日本は自身の立場を明らかにしなかった。

＞Previously, the two sides agreed another meeting should focus on national security issues as provided for under the Pyongyang Joint Declaration signed Sept. 17 by Koizumi and Kim Jong Il.
＞以前に、両国は小泉首相と金正日総書記が 9 月 17 日交わした日朝正常化宣言に基づいた国家安全保障に焦点を合わせるべく次期交渉再開で一致していた。

▲おいおい朝日ちゃん、日本のメディアだったら、断る日本の理由も載せるのが常識ってもんだが。
http://www.asahi.com/politics/houchou/K2002103100829.html

一方的に他国の言い分だけを載せ、自国の立場は無視（隠ぺい）するという朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪

知識人、この記事を読まずに見て納得？！
ダメだこりゃ〜〜〜ぁ（爆）



＞Tokyo made clear it would consider further talks if North Korea made concessions on the abduction and nuclear development issues.
＞日本政府は、北朝鮮が拉致や核開発問題に譲歩したならば、次期日朝交渉を考慮するであろう立場を明らかにした。
＞
＞For its part, North Korea has sharply criticized Japan's decision to keep the five abductees in Japan as reneging on a promise to send them back to North Korea after a visit of two weeks or so.(IHT/Asahi: November 22,2002)
＞そのことについて北朝鮮は、2 週間後に北朝鮮に戻す約束に背いてるとして、日本に 5 家族を留めることを日本政府が決定したことを非難した。

▲国家間の拉致とは何ぞやが理解できない朝日ちゃん、 　 海外向けは、筑紫哲也編集委員の週刊金曜日と同じ論調であることが明らかとなった形だ♪
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9 a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa&sid=1835563&mid=6005