「誤解スパイラル」からの脱却を!
投稿者: eeechirou 投稿日時: 2002/10/08 11:20 投稿番号: [5601 / 28311]
>そもそも植民地という言葉自体が不適切であり、正しくは日韓併合と呼ぶべきでしょう。
私も同感です。誤った言葉の使用(恣意的に使われている)が、さらに誤った認識を植え付けていくという、「誤解スパイラル」に日本は陥っていると思います。
「併合」と「植民地化」は、同義なのでしょうか?詳しい方、教えてください。
例えば、オーストリアはドイツに併合されたが、「オーストリアはドイツの植民地だった」なんて表現は、今まで一切聞いたことがない。
これは、いったいどういうことなのでしょう?植民地という言葉をオーストリア人のプライドが許さないだけなのか?
プライドの高さなら、朝鮮人もいいとこ行くと思うんだけどなぁ。
言葉の使われ方で、日本がかなり損をしていることは確かです。
言葉や文章を生業にしている新聞社員が、このことに気づかないわけがありません。目的があって、意図的に使っているのです。
これは メッセージ 5579 (kazyuenka さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835563/5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/5601.html