平和運動の活動家（２）
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/04/06 07:17 投稿番号： [3408 / 28311]
◎Palestinian Gunmen Take Refuge in Bethlehem Church
パレスチナ過激派は、ベツレヘム教会に避難する
// -------------------------------- -
RAMALLAH, West Bank (Reuters) Tue Apr 2, 8:12 PM
Palestinian gunmen were holed up in one of Christianity's holiest sites on Wednesday as Israel tightened its grip on West Bank cities.
パレスチナ過激派は、イスラエルがウエストバンクの制圧を強化したので、水曜日にキリスト教の最も神聖な場所の 1 つに閉じ込められた。
A journalist at the scene said some 200 Palestinian militants, many with weapons, have taken refuge in Bethlehem's Church of Nativity, built over the spot where Christians believe Jesus was born.
その場面についてジャーナリストは、200人ほどのパレスチナ人闘士は、沢山の武器を持って、キリストが生まれたとクリスチャンが信じる場所に建てられたベツレムの聖誕教会に避難してきた。
"They have decided to take this church as a safe harbour," Marc Innaro, a journalist with Italian state broadcaster RAI, told Reuters.
「彼等は、この教会を安全な隠れ場とすることに決定した」と、Marc Innaro イタリアの放送局 RAI のジャーナリストは、ロイター通信に告げた。
He said the militants, many armed, had entered the church, on Tuesday afternoon. Israeli tanks were deployed outside but the situation was calm early on Wednesday morning, he said.
彼は言った、闘士達は沢山武装して、火曜日の午後、教会に入った、と。 イスラエル軍戦車群は外で展開されたが、状況は水曜日の早朝、穏やかであった、と彼は言った。
Innaro and five other journalists, mostly from Italy, were trapped in the church complex. He said the Italian embassy had been given permission to send armored vehicles to pick them up.
Innaro 氏と、ほとんどがイタリアから来た 5人の他のジャーナリストは、教会の建物に閉じ込められた。 彼は、イタリア大使館が機会をみて彼等を武装した乗り物に送るべく許可を与えられた、と言った。
-------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&ncid=586&e=1&u=/nm/20020403/wl_nm/mideast_dc_1276
パレスチナ過激派は、ベツレヘム教会に避難する
// -------------------------------- -
RAMALLAH, West Bank (Reuters) Tue Apr 2, 8:12 PM
Palestinian gunmen were holed up in one of Christianity's holiest sites on Wednesday as Israel tightened its grip on West Bank cities.
パレスチナ過激派は、イスラエルがウエストバンクの制圧を強化したので、水曜日にキリスト教の最も神聖な場所の 1 つに閉じ込められた。
A journalist at the scene said some 200 Palestinian militants, many with weapons, have taken refuge in Bethlehem's Church of Nativity, built over the spot where Christians believe Jesus was born.
その場面についてジャーナリストは、200人ほどのパレスチナ人闘士は、沢山の武器を持って、キリストが生まれたとクリスチャンが信じる場所に建てられたベツレムの聖誕教会に避難してきた。
"They have decided to take this church as a safe harbour," Marc Innaro, a journalist with Italian state broadcaster RAI, told Reuters.
「彼等は、この教会を安全な隠れ場とすることに決定した」と、Marc Innaro イタリアの放送局 RAI のジャーナリストは、ロイター通信に告げた。
He said the militants, many armed, had entered the church, on Tuesday afternoon. Israeli tanks were deployed outside but the situation was calm early on Wednesday morning, he said.
彼は言った、闘士達は沢山武装して、火曜日の午後、教会に入った、と。 イスラエル軍戦車群は外で展開されたが、状況は水曜日の早朝、穏やかであった、と彼は言った。
Innaro and five other journalists, mostly from Italy, were trapped in the church complex. He said the Italian embassy had been given permission to send armored vehicles to pick them up.
Innaro 氏と、ほとんどがイタリアから来た 5人の他のジャーナリストは、教会の建物に閉じ込められた。 彼は、イタリア大使館が機会をみて彼等を武装した乗り物に送るべく許可を与えられた、と言った。
-------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&ncid=586&e=1&u=/nm/20020403/wl_nm/mideast_dc_1276
これは メッセージ 3407 (ojin_8823 さん)への返信です．