欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

http://iij.asahi.com/international/update/0401/012.html

国際欄４・２『無人宇宙船「神舟３号」帰還 　 中国的宇宙科学力証明』

＞新華社電によると、中国が先月２５日に打ち上げに成功した無人宇宙船「神舟３号」は１日午後４時５１分（日本時間同５時５１分）、内モンゴル自治区内の予定地域に帰還し、無事回収された。江沢民国家主席（中央軍事委員会主席）は有人飛行プロジェクト総指揮の曹剛川・人民解放軍総装備部長に今後の「神舟４号」打ち上げ計画などの成功に向けて励ましの言葉を送った。

▲鮮明大写真入りは結構だが、仮名まじりの漢字の見出しが日本人読者に「分かりやすい」はず。喜びすぎて翻訳する間が無かったか。

▲「江沢民中央軍事委員会主席が総指揮の曹人民解放軍総装備部長を激励」とは軍事目的丸出しの証明だが、これで朝日は報道のバランスを取ったようだ。

▲人民日報日本語版のほうが抑制的に見える。
http://j.people.ne.jp/2002/04/01/jp20020401_15795.html