APEC が終わる前に
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2001/10/20 08:59 投稿番号： [2099 / 28311]
朝日は中国にベッタリですから、中国のまずい情報は極力出さないように、涙ぐましい努力を重ねています。
でも、外電では中国のこんな人権問題の報道が飛び交っております。
こんな国から、歴史がどうとか、神社参拝がどうとか言われているかと思うと、バカバカしいですね。
◎Hong Kong group urges APEC to press China to free dissidents
香港団体は、反対者解放に向け APECが中国に圧力をかけるよう強く要望
// ---------------------------------- -
HONG KONG (Reuters) Wednesday October 17, 3:50 PM
Human rights activists in Hong Kong appealed to Asia-Pacific leaders on Wednesday to pressure China to release two dissidents who have been locked up in a Shanghai mental hospital for years.
香港の人権活動家は、何年間も上海の精神病院に閉じ込められている２人の反対者を開放するために、中国に圧力をかけるよう水曜日に APEC各首脳に嘆願した。
The Information Centre for Human Rights & Democracy urged members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, who are meeting in Shanghai through October 21, to press Chinese authorities to free Wang Miao-gun and Li Da.
人権情報センターと APECの民主制推進委員会は、W.Miao-gun と L.Da を開放するために、中国当局に圧力をかけるため、10月21日までずーと会う予定である。
The pair were active members of underground pro-democratic and labour movements in Shanghai before their arrests in 1996 and 1997, the rights group said.
二人は、1996年および 1997年に逮捕されるまで、上海の専門の民主主義、そして労働運動のメンバーであった、と人権団体は述べた。
The group said Li and Wang had been tortured and denied contact with their families and friends.
その団体は、Li と Wang が拷問にかけられ、家族や友達との面会も閉ざされている、と述べた。
"APEC is a crucial opportunity to promote human rights in China. Apart from concerning themselves with terrorism, we urge world leaders not to let go of this chance," said the center in a written statement.
「APEC は中国で人権を促進する決定的な機関である。テロリズムに関することは別として、我々はこの機会を逃さないよう嘆願する。」と声明文を述べた。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011017/3/1kklc.html
こんな国から、歴史がどうとか、神社参拝がどうとか言われているかと思うと、バカバカしいですね。
◎Hong Kong group urges APEC to press China to free dissidents
香港団体は、反対者解放に向け APECが中国に圧力をかけるよう強く要望
// ---------------------------------- -
HONG KONG (Reuters) Wednesday October 17, 3:50 PM
Human rights activists in Hong Kong appealed to Asia-Pacific leaders on Wednesday to pressure China to release two dissidents who have been locked up in a Shanghai mental hospital for years.
香港の人権活動家は、何年間も上海の精神病院に閉じ込められている２人の反対者を開放するために、中国に圧力をかけるよう水曜日に APEC各首脳に嘆願した。
The Information Centre for Human Rights & Democracy urged members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, who are meeting in Shanghai through October 21, to press Chinese authorities to free Wang Miao-gun and Li Da.
人権情報センターと APECの民主制推進委員会は、W.Miao-gun と L.Da を開放するために、中国当局に圧力をかけるため、10月21日までずーと会う予定である。
The pair were active members of underground pro-democratic and labour movements in Shanghai before their arrests in 1996 and 1997, the rights group said.
二人は、1996年および 1997年に逮捕されるまで、上海の専門の民主主義、そして労働運動のメンバーであった、と人権団体は述べた。
The group said Li and Wang had been tortured and denied contact with their families and friends.
その団体は、Li と Wang が拷問にかけられ、家族や友達との面会も閉ざされている、と述べた。
"APEC is a crucial opportunity to promote human rights in China. Apart from concerning themselves with terrorism, we urge world leaders not to let go of this chance," said the center in a written statement.
「APEC は中国で人権を促進する決定的な機関である。テロリズムに関することは別として、我々はこの機会を逃さないよう嘆願する。」と声明文を述べた。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011017/3/1kklc.html
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．