中国の情報操作
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2001/10/17 17:31 投稿番号： [2075 / 28311]
中国びいきで超有名？な朝日、国定教科書に対する日本の歴史認識批判などに声を荒げているが、中国では、インターネットも当局の情報操作によって相変わらずままならないようですな。
ロイター電によれば、『上海で開催される APEC の間だけは、情報規制を緩和する』とのこと。
朝日は「これは歴史認識とは関係ないから、報道するまでもありません」との中国と同じ情報規制の御認識の様子。 やばい所は「見ザル・言わザル・聞かザル」と決め込みか。 ダサい朝日の猿真似演技に、笑いの拍手を送るとしよう。
◎China eases Internet censorship during APEC talks (Wednesday October 17, 6:14 AM)
// ---------------------------------- -
China has lifted Internet blocks on foreign news organisations, including Reuters, CNN and the BBC, in a move that coincides with a high-profile Asia Pacific meeting.
中国は、注目を集めるアジア太平洋会議の開催期間中、ロイター、 CNN 、及び、 BBC を含むインターネット情報を外電組織へ格上げした。
Without any public announcement, Internet sites of news organisations that have been permanently blocked were accessible on Tuesday to Chinese Internet surfers.
公表されることもなく、完全に妨害されたニュース関連のインターネットサイトは、火曜日、中国のインターネット利用者に開放された。
Reuters and the BBC are among media groups which have lobbied for their sites to be unblocked, until now with no success.
ロイターと BBCは、今まで許されたことはないが、封鎖されることのないよう働きかけている。
Also freely available was the Washington Post.
また、自由な利用はワシントンポストだけであった。
It was not immediately clear whether the move represented a sudden change in policy, or was a temporary measure linked possibly to a meeting in Shanghai of the 21-member Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the biggest international gathering on Chinese soil in modern history.
その動きが、方針の突然の変更を表したかどうか、明瞭ではなかった。 また、それは恐らく２１ヶ国 APEC会議と連動させた一時的な読みであった。
Several weeks ago, the Web site of the New York Times was unblocked, with no public explanation.
数週間前、公の説明なしにニューヨーク・タイムズのウェブサイトは、妨害されなかった。
Western news organisations have long been puzzled by what appeared to be random censorship. Reuters news, for instance, has been widely available on sites such as Yahoo.com and the Web site of the International Herald Tribune, which have not been blocked.
西洋のニュース組織は、任意の検閲らしいものによって長い間悩まされた。たとえば、ロイター通信は、 Yahoo.com のようなサイト、及び、妨害されなかったインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙のウェブサイトで広く利用可能であった。
But authorities have blocked the news section of the Yahoo! Asia site, which carries news from Agence France Presse. That site was also unblocked on Tuesday.
当局は、Agence France Presse からニュースを伝える Yahoo アジアサイトのニュース部門を妨害したが、そのサイトは、火曜日に同じく妨害されなかった。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011016/3/1kj59.html
朝日は「これは歴史認識とは関係ないから、報道するまでもありません」との中国と同じ情報規制の御認識の様子。 やばい所は「見ザル・言わザル・聞かザル」と決め込みか。 ダサい朝日の猿真似演技に、笑いの拍手を送るとしよう。
◎China eases Internet censorship during APEC talks (Wednesday October 17, 6:14 AM)
// ---------------------------------- -
China has lifted Internet blocks on foreign news organisations, including Reuters, CNN and the BBC, in a move that coincides with a high-profile Asia Pacific meeting.
中国は、注目を集めるアジア太平洋会議の開催期間中、ロイター、 CNN 、及び、 BBC を含むインターネット情報を外電組織へ格上げした。
Without any public announcement, Internet sites of news organisations that have been permanently blocked were accessible on Tuesday to Chinese Internet surfers.
公表されることもなく、完全に妨害されたニュース関連のインターネットサイトは、火曜日、中国のインターネット利用者に開放された。
Reuters and the BBC are among media groups which have lobbied for their sites to be unblocked, until now with no success.
ロイターと BBCは、今まで許されたことはないが、封鎖されることのないよう働きかけている。
Also freely available was the Washington Post.
また、自由な利用はワシントンポストだけであった。
It was not immediately clear whether the move represented a sudden change in policy, or was a temporary measure linked possibly to a meeting in Shanghai of the 21-member Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the biggest international gathering on Chinese soil in modern history.
その動きが、方針の突然の変更を表したかどうか、明瞭ではなかった。 また、それは恐らく２１ヶ国 APEC会議と連動させた一時的な読みであった。
Several weeks ago, the Web site of the New York Times was unblocked, with no public explanation.
数週間前、公の説明なしにニューヨーク・タイムズのウェブサイトは、妨害されなかった。
Western news organisations have long been puzzled by what appeared to be random censorship. Reuters news, for instance, has been widely available on sites such as Yahoo.com and the Web site of the International Herald Tribune, which have not been blocked.
西洋のニュース組織は、任意の検閲らしいものによって長い間悩まされた。たとえば、ロイター通信は、 Yahoo.com のようなサイト、及び、妨害されなかったインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙のウェブサイトで広く利用可能であった。
But authorities have blocked the news section of the Yahoo! Asia site, which carries news from Agence France Presse. That site was also unblocked on Tuesday.
当局は、Agence France Presse からニュースを伝える Yahoo アジアサイトのニュース部門を妨害したが、そのサイトは、火曜日に同じく妨害されなかった。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011016/3/1kj59.html
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．