見て見ぬふり（１）
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2001/10/12 19:38 投稿番号： [2048 / 28311]
中国、相変わらずドサクサに紛れて「反政府運動をテロに置き換え」て強行策を遂行中である。
これも朝日は中華思想の親分の名を傷つけてはいけないと、例のごとく見て見ぬふりをしている。
でも、しっかりロイターが世界へ報じていますね :-)
◎China calls for support against Islamic separatists. (Thursday October 11, 11:10 PM)
// ---------------------------------- -
BEIJING (Reuters)
China called on Thursday for international support for its campaign against Islamic separatists as part of a global war on terrorism.
中国は木曜日、テロリズムに関するグローバルな戦略の一部として、反イスラム原理主義運動の国際的な支援を呼びかけた。
Foreign Ministry spokesman Sun Yuxi said ethnic Uighur militants agitating for an independent state of East Turkestan in the northwestern region of Xinjiang had links with international terrorist groups.
中国外務省スポークスマン Sun Yuhiによれば、 新疆ウイグル自治区で東トルクスタンの独立運動をする民族のウイグル闘士には、国際的なテログループとの関連があった、と述べた。
Beijing's call puts Washington in an awkward position ahead of the first meeting between President Jiang Zemin and U.S. President George W. Bush at an Asia Pacific Economic Cooperation summit in Shanghai next week.
中国は、来週上海で開かれる APEC会議で、江沢民主席とアメリカのブッシュ大統領がその前に話しに応ずるようアメリカに呼びかけた。
Washington wants Beijing's support for its war on terrorism but has accused China frequently of human rights abuses in Xinjiang, including curbs on religious freedom, arbitrary detentions and executions without due legal process.
アメリカは、テロリズムに関してその戦争への北京のサポートを必要とするが、 しかるべき法律上の手続きなしに信教の自由や拘留、実行に関して人権乱用をしていたので、頻繁に中国を告発してきた。
"Several East Turkestan organisations have openly expressed in their mission statements that they would resort to violent means in anti-China activities," Sun told a news conference.
「かなり多くの東トルクスタン組織は、反中国活動の激しい活動をするであろう」と中国スポークスマンは述べた。
"These acts have also incurred immense public resentment among Chinese people, so the fight against East Turkestan is also a part of the international campaign against terrorism." "These acts have also incurred immense public resentment among Chinese people, so the fight against East Turkestan is also a part of the international campaign against terrorism."
「これらの行動は、中国の人々の間で莫大な公の憤慨を同じく招いた、従って、東トルクスタンとの戦いは、同じくテロリズムに反対の国際的なキャンペーンの一部である」。これらの行動は、中国の人々の間に同じく負われた莫大な公の憤慨を持っており、東トルクスタンとの戦いは、同じくテロリズムに反対の国際的なキャンペーンの一部である。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011011/3/1k8sv.html
でも、しっかりロイターが世界へ報じていますね :-)
◎China calls for support against Islamic separatists. (Thursday October 11, 11:10 PM)
// ---------------------------------- -
BEIJING (Reuters)
China called on Thursday for international support for its campaign against Islamic separatists as part of a global war on terrorism.
中国は木曜日、テロリズムに関するグローバルな戦略の一部として、反イスラム原理主義運動の国際的な支援を呼びかけた。
Foreign Ministry spokesman Sun Yuxi said ethnic Uighur militants agitating for an independent state of East Turkestan in the northwestern region of Xinjiang had links with international terrorist groups.
中国外務省スポークスマン Sun Yuhiによれば、 新疆ウイグル自治区で東トルクスタンの独立運動をする民族のウイグル闘士には、国際的なテログループとの関連があった、と述べた。
Beijing's call puts Washington in an awkward position ahead of the first meeting between President Jiang Zemin and U.S. President George W. Bush at an Asia Pacific Economic Cooperation summit in Shanghai next week.
中国は、来週上海で開かれる APEC会議で、江沢民主席とアメリカのブッシュ大統領がその前に話しに応ずるようアメリカに呼びかけた。
Washington wants Beijing's support for its war on terrorism but has accused China frequently of human rights abuses in Xinjiang, including curbs on religious freedom, arbitrary detentions and executions without due legal process.
アメリカは、テロリズムに関してその戦争への北京のサポートを必要とするが、 しかるべき法律上の手続きなしに信教の自由や拘留、実行に関して人権乱用をしていたので、頻繁に中国を告発してきた。
"Several East Turkestan organisations have openly expressed in their mission statements that they would resort to violent means in anti-China activities," Sun told a news conference.
「かなり多くの東トルクスタン組織は、反中国活動の激しい活動をするであろう」と中国スポークスマンは述べた。
"These acts have also incurred immense public resentment among Chinese people, so the fight against East Turkestan is also a part of the international campaign against terrorism." "These acts have also incurred immense public resentment among Chinese people, so the fight against East Turkestan is also a part of the international campaign against terrorism."
「これらの行動は、中国の人々の間で莫大な公の憤慨を同じく招いた、従って、東トルクスタンとの戦いは、同じくテロリズムに反対の国際的なキャンペーンの一部である」。これらの行動は、中国の人々の間に同じく負われた莫大な公の憤慨を持っており、東トルクスタンとの戦いは、同じくテロリズムに反対の国際的なキャンペーンの一部である。
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011011/3/1k8sv.html
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．