欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

【社説】2005年04月14日（木曜日）付
ガス田開発 　 大人の関係を築きたい
http://www.asahi.com/paper/editorial20050414.html

＞中国との間で緊張が高まっている東シナ海の石油・ガス田開発について、政府は、申請のあった日本企業に試掘権を認可する手続きに入った。

＞日本の国連安保理の常任理事国入りや教科書問題などをめぐり、日中関係は険しさを増している。政治的に微妙な時期だけに、誤解されないよう配慮しながら進めていくべきだ。


▲↓が当日の英語版です。

おい、バカ・アサピーよ、肝心の日本の私たちへの


　 China's press censorship
　 中国の報道機関検閲


告白報道はどーしたぁ。



＞＞EDITORIAL: China's press censorship
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200504140117.html

＞＞04/14/2005
＞＞We hope our message will reach the Chinese people.
私たちは、このメッセージが中国の人たちに届くであろうことを希望する。

＞＞Take, for instance, the intensity with which anti-Japanese sentiment flared in China over the Asia Cup soccer games last year. We in Japan know this for fact. Likewise, we also know that a Chinese submarine ventured into Japanese territorial waters late last year. But many Chinese are not even aware of Japanese reactions to these events.
たとえば、反日感情が去年のアジア・サッカー大会のときに暴徒化したことである。日本の私たちは事実としてこれを知っている。同じく、私たちは中国の潜水艦が日本領海内を侵犯したことを知っている。けれども、多くの中国の人たちはこの事件に対する日本の反応にさえ気付いていない。

＞＞Under China's socialist system, the press is to be controlled. As for Saturday's violence, however, we presume the authorities were also afraid that reporting on it might have invited further chaos.
中国の社会主義制度の下、報道機関は制御されているはずである。土曜日の暴力については、しかしながら、中国当局がそのことを報道すれば混乱を助長していたかも知れないと、私たちは推測する。





▲おい、バカ・アサピーよ、３Ｋの真似してどーする。

外に

　 反中

と思い込ませるカメレオンもどきとは驚いた。


▲内と外を使い分ける姿勢は、1,000円払って


　 メディア総合研究所
http://www.mediasoken.org/


に寄付でもすれば、校正されるかもネ（無理だー！）。