＞支離滅裂のあちら知恵．３
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2005/04/15 19:26 投稿番号： [17366 / 28311]
そのうえで、これに関連して、なぜか触れられないニュースがありますノ。
＞＞ＥＵ、日本に特使派遣へ 対中武器禁輸で（04月12日11時55分）
http://www.asahi.com/international/update/0412/005.html
＞＞中国に対する武器禁輸の解除を検討している欧州連合（ＥＵ）は１１日、日本政府と意見を交換するため、１５日にジアネラ特使を日本に派遣することを決めた。
＞＞ＥＵは、昨年末の首脳会議で今年前半にも禁輸解除を実現するとの方針を決め、４月初めには、先端武器技術を中心とする対中武器輸出の増加を防ぐための行動規範の強化内容をまとめている。外務省との協議では、新しい行動規範の内容を説明、日本側の懸念を聞く方針だ。
＞＞同特使は日本の後、オーストラリア、韓国を訪問し、禁輸解除問題について協議する予定だ。
▲ＥＵジアネラ特使が本日
新しい行動規範の内容を説明、日本側の懸念を聞く方針
なのですが、なぜか出ない「ＥＵ特使」報道。
人目をはばかることもなく
隠ぺい
を駆使し、
「宗主さまの暴徒が、ＥＵの武器輸出を抑える役目を果たした」
とはどうしても報道したくないアサピーでした。
ガンバレ、忍耐勝負だ！！ バカ・アサピー♪
◇EU tries to ease Japanese concern on arms to growing rival China
ＥＵは成長著しい中国に対する武器に関する日本の心配を緩和する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1512&ncid=731&e=4&u=/afp/20050415/wl_afp/japanchinaeuarms
// -- -
TOKYO, (AFP) - A European Union envoy promised Japan the EU would take into account Tokyo's opposition to weapons sales to China, amid mounting tension between the Asian nations and signs the EU will maintain its arms embargo for now.
欧州連合特使は、日本にＥＵが中国への兵器販売に対する東京の反対を考慮に入れるであろうことを約束し、増大する緊張のアジアの国の提示に、ＥＵはしばらくはその武器輸出禁止令を持続するであろう。
Annalisa Giannella, an EU troubleshooter on the embargo, met with Japanese lawmakers who voiced concern about selling arms to China, which is seeing some of its biggest protests in years to vent fury against Japan.
ＥＵの通商停止紛争仲介者・ジアネラ特使は、日本に対して激怒を発散させるべく大きな抗議行動を見る中国に武器を売却することを心配する日本の立法者と会見した。
"I think there is an interest on both sides (Japan and the EU) to have more dialogue on strategic issues," said Giannella, who is an aide to EU foreign policy chief Javier Solana.
「私が思うに、日本とＥＵの両者が戦略上の問題についてより多くの対話を持つべきである」とＥＵ外交政策長Solanaの補佐である Giannella が言った。
"I have reiterated that the European Union does not want to modify the strategic balance in this region," she said.
「私は、欧州連合がこの地域で戦略上のバランスを変えることを望まないと繰り返して言った」と、彼女が言った。
Koizumi openly disagreed with Chirac, telling him that Japan was concerned by China's rising military spending.
小泉首相は、中国の増大する軍事出費に大変心配している旨を伝え、シラク大統領と一致することはなかった。
Japan has been officially pacifist since its World War II defeat and is under a US security umbrella. The United States stations some 40,500 troops in Japan, more than half of them on Okinawa near the Taiwan Strait.
日本は第二次世界大戦の敗北以来、公式に平和主義国であり、米国の安保の傘の下にある。
-- -//
＞＞ＥＵ、日本に特使派遣へ 対中武器禁輸で（04月12日11時55分）
http://www.asahi.com/international/update/0412/005.html
＞＞中国に対する武器禁輸の解除を検討している欧州連合（ＥＵ）は１１日、日本政府と意見を交換するため、１５日にジアネラ特使を日本に派遣することを決めた。
＞＞ＥＵは、昨年末の首脳会議で今年前半にも禁輸解除を実現するとの方針を決め、４月初めには、先端武器技術を中心とする対中武器輸出の増加を防ぐための行動規範の強化内容をまとめている。外務省との協議では、新しい行動規範の内容を説明、日本側の懸念を聞く方針だ。
＞＞同特使は日本の後、オーストラリア、韓国を訪問し、禁輸解除問題について協議する予定だ。
▲ＥＵジアネラ特使が本日
新しい行動規範の内容を説明、日本側の懸念を聞く方針
なのですが、なぜか出ない「ＥＵ特使」報道。
人目をはばかることもなく
隠ぺい
を駆使し、
「宗主さまの暴徒が、ＥＵの武器輸出を抑える役目を果たした」
とはどうしても報道したくないアサピーでした。
ガンバレ、忍耐勝負だ！！ バカ・アサピー♪
◇EU tries to ease Japanese concern on arms to growing rival China
ＥＵは成長著しい中国に対する武器に関する日本の心配を緩和する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1512&ncid=731&e=4&u=/afp/20050415/wl_afp/japanchinaeuarms
// -- -
TOKYO, (AFP) - A European Union envoy promised Japan the EU would take into account Tokyo's opposition to weapons sales to China, amid mounting tension between the Asian nations and signs the EU will maintain its arms embargo for now.
欧州連合特使は、日本にＥＵが中国への兵器販売に対する東京の反対を考慮に入れるであろうことを約束し、増大する緊張のアジアの国の提示に、ＥＵはしばらくはその武器輸出禁止令を持続するであろう。
Annalisa Giannella, an EU troubleshooter on the embargo, met with Japanese lawmakers who voiced concern about selling arms to China, which is seeing some of its biggest protests in years to vent fury against Japan.
ＥＵの通商停止紛争仲介者・ジアネラ特使は、日本に対して激怒を発散させるべく大きな抗議行動を見る中国に武器を売却することを心配する日本の立法者と会見した。
"I think there is an interest on both sides (Japan and the EU) to have more dialogue on strategic issues," said Giannella, who is an aide to EU foreign policy chief Javier Solana.
「私が思うに、日本とＥＵの両者が戦略上の問題についてより多くの対話を持つべきである」とＥＵ外交政策長Solanaの補佐である Giannella が言った。
"I have reiterated that the European Union does not want to modify the strategic balance in this region," she said.
「私は、欧州連合がこの地域で戦略上のバランスを変えることを望まないと繰り返して言った」と、彼女が言った。
Koizumi openly disagreed with Chirac, telling him that Japan was concerned by China's rising military spending.
小泉首相は、中国の増大する軍事出費に大変心配している旨を伝え、シラク大統領と一致することはなかった。
Japan has been officially pacifist since its World War II defeat and is under a US security umbrella. The United States stations some 40,500 troops in Japan, more than half of them on Okinawa near the Taiwan Strait.
日本は第二次世界大戦の敗北以来、公式に平和主義国であり、米国の安保の傘の下にある。
-- -//
これは メッセージ 17361 (ojin_8823 さん)への返信です．