欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

＞ 2 月 29 日、国際欄
>【イスラエル軍ヘリが攻撃、イスラム聖戦指導者ら３人死亡】
http://www.asahi.com/international/update/0229/008.html

＞パレスチナ自治区ガザ北部で２８日夕、イスラエル軍武装ヘリコプターが住宅地を走行中の車をミサイル攻撃し、車に乗っていた過激派組織イスラム聖戦の武装部門の最高幹部（３０）ら３人を殺害した。パレスチナ放送によると、この攻撃で女性や子供を含む周辺住民１５人が巻き添えで負傷した。
＞イスラエル軍広報担当者はＡＦＰ通信に「彼らはイスラエル市民を標的とするテロを企てていた」と語り、過激派の暗殺作戦であることを認めた。パレスチナ自治政府は「犯罪行為であり、状況をさらに悪化させる」と非難した。 (02/29 20:41)

▲反ユダヤ主義のアサピー、

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1515&ncid=1515&e=2&u=/afp/20040228/wl_mideast_afp/mideast_040228212312
"The Israeli Air Force attacked a vehicle carrying senior Islamic Jihad terrorists who were responsible for planning a number of terror attacks against Israeli civilian and military targets," a spokesman told AFP.
イスラエル軍広報担当者はＡＦＰ通信に「彼らはイスラエル市民を標的とするテロを企てていた」と語り、・・・


の珍回答をなさっておられます（わら
ＡＦＰ通信の原文によれば

　 『報道官はＡＦＰ通信に、「イスラエル空軍は、軍や一般市民に対して数々のテロ攻撃を仕掛けた責任があったイスラム聖戦幹部を攻撃した」と述べた。』


となるが、読むほどに「企てていた」との計画段階にあるのであって、実際にテロを起こしたわけではありません、と解釈できるんですネ（わら


▲「予定は未定であって決定ではない」とのアサピーどのでありました。

受験生諸君、最後のチャンスは、アサピーどのの英文翻訳テクニックをしっかり身に付けて合格に備えよう♪




▲ところで先週、「シャロン首相が危うく１票差で議会解散」を報道したアサピー、パレスチナ西岸最大の都市・ナブルスの市長が治安権を独占支配しながら、何もしないアラファト議長に嫌気さし、辞表を提出いたとのこと。

アサピーどのいわく：
　 治安警察が何もしていないと言いますが、アラファト議長率いる治安警察は別に何もしていない訳ではありません。 　 ただ、アラファト議長の命令が出ないものですから・・・。



◇Mayor of Largest West Bank City Resigns
　 西岸最大都市の市長が辞職する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20040228/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians_2

Fri Feb 27, 8:59 PM ET
RAMALLAH, West Bank - The mayor of the West Bank's largest city has resigned, accusing Yasser Arafat's Palestinian Authority on Friday of letting Nablus descend into lawlessness.
ラマラ・西岸 -- 西岸で最大の都市である市長は金曜日、ナブルスを無法地帯にさせたとして、アラファト議長の自治政府を非難し、辞職した。

Nablus Mayor Ghassan Shakaa told The Associated Press that he has submitted his resignation to protest what he called was the failure of Palestinian leaders and security forces to crackdown on vilolence inside Palestinian areas.
ナブルス市長の Ghassan Shakaa 氏は AP 通信に、パレスチナ内部の暴力取り締まりにパレスチナ指導者と治安部隊の失敗があり、それに抗議するために辞表を提出した、と述べた。