ゴシップ記事．２
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/02/13 13:28 投稿番号： [12342 / 28311]
続き
In Jerusalem, a senior Israeli official rejected Suha Arafat's allegations.
エルサレムでは、上級イスラエル高官が夫人の訴えを拒絶した。
"We all know about the embezzlement. Sharon doesn't need to be behind it. The evidence is behind it," the official said, speaking on condition of anonymity.
「我々は横領についてすべて分かっている。 シャロン首相はそのバックにいることはないし、証拠はその背後にある」と諾名を条件に高官は述べた。
"As long as there is a Palestinian-Israeli conflict, Sharon and the Israelis will not stop vilifying President Arafat and his family," Arafat told the newspaper. "They are trying to efface the Palestinian cause and kill Palestinian children, men and women."
「パレスチナとイスラエルの対立がある限り、シャロン首相とイスラエル人らは議長とその家族をけなすことを止めることはないさ」とアラファト議長が述べた。
Arafat told Al-Hayat that the money she receives is sent to her and spent legally. In the published interview, she did not specify how much she has received nor did she reveal the amount under investigation.
アラファト議長はアルハヤト紙に、妻に送られるお金は妻に送られ合法的に使われている。 発表された記者会見では、夫人がいくら受け取り、調査中の金額がいくらであるかは明らかにされなかった。
"What's strange about the Palestinian president sending any amount of money to his family and his wife who cares for Palestinian interests abroad?" Arafat said in the interview.
「外国でパレスチナのために心配している妻と家族にお金を送ることの何がおかしいんだい？」とアラファト議長は記者会見で述べた。
The investigation originated from a Bank of France inspection of the Arab Bank. The Bank of France found that nearly $1.27 million was allegedly transferred monthly from Switzerland to Suha Arafat's accounts in Paris, French judicial officials have said.
調査は、アラブ銀行に関するフランスの銀行から始まった。 フランスの銀行は、スイスからパリにあるアラファト夫人の口座にほとんど毎月127万ドルが送金されていることが判明したと、フランスの司法当局者は述べた。
-- -//
▲血税が警察だと目くじらを立てるも、海外援助資金が不正に使われても文句を言わないのが、アサピーどのの報道理念です♪
In Jerusalem, a senior Israeli official rejected Suha Arafat's allegations.
エルサレムでは、上級イスラエル高官が夫人の訴えを拒絶した。
"We all know about the embezzlement. Sharon doesn't need to be behind it. The evidence is behind it," the official said, speaking on condition of anonymity.
「我々は横領についてすべて分かっている。 シャロン首相はそのバックにいることはないし、証拠はその背後にある」と諾名を条件に高官は述べた。
"As long as there is a Palestinian-Israeli conflict, Sharon and the Israelis will not stop vilifying President Arafat and his family," Arafat told the newspaper. "They are trying to efface the Palestinian cause and kill Palestinian children, men and women."
「パレスチナとイスラエルの対立がある限り、シャロン首相とイスラエル人らは議長とその家族をけなすことを止めることはないさ」とアラファト議長が述べた。
Arafat told Al-Hayat that the money she receives is sent to her and spent legally. In the published interview, she did not specify how much she has received nor did she reveal the amount under investigation.
アラファト議長はアルハヤト紙に、妻に送られるお金は妻に送られ合法的に使われている。 発表された記者会見では、夫人がいくら受け取り、調査中の金額がいくらであるかは明らかにされなかった。
"What's strange about the Palestinian president sending any amount of money to his family and his wife who cares for Palestinian interests abroad?" Arafat said in the interview.
「外国でパレスチナのために心配している妻と家族にお金を送ることの何がおかしいんだい？」とアラファト議長は記者会見で述べた。
The investigation originated from a Bank of France inspection of the Arab Bank. The Bank of France found that nearly $1.27 million was allegedly transferred monthly from Switzerland to Suha Arafat's accounts in Paris, French judicial officials have said.
調査は、アラブ銀行に関するフランスの銀行から始まった。 フランスの銀行は、スイスからパリにあるアラファト夫人の口座にほとんど毎月127万ドルが送金されていることが判明したと、フランスの司法当局者は述べた。
-- -//
▲血税が警察だと目くじらを立てるも、海外援助資金が不正に使われても文句を言わないのが、アサピーどのの報道理念です♪
これは メッセージ 12341 (ojin_8823 さん)への返信です．