女性自爆テロの理由
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/01/20 18:00 投稿番号： [12085 / 28311]
反ユダヤ主義に余念のないアサピー、パレスチナ問題に絡んだ自爆テロの背景だけは報道できないとのこと。
http://www.asahi.com/international/update/0119/002.html
先週の２児の母親による自爆テロ、普通は子持ちの女性が自爆テロを起こすことはないそうな。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9 a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa&sid=1835563&mid=12027
それは、不倫などが発覚した場合、家族のメンツを汚したつぐないとして、自爆テロをやらせられるらしい。
そして、弱者救済のＮＧＯ、女性を見殺しにしてもＮＧＯなんですよね（笑）。
◇ Hamas: Women who shame family can be bombers
ハマス：家族に恥をかかせる女は、自爆機であり得る
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/384346.html
// -- -
Last week, Hamas spiritual leader Sheikh Ahmed Yassin praised the woman who killed herself and four Israeli security men at the Erez checkpoint. But it turns out Yassin's militant Islamist organization does not unequivocally support the use of women in terror attacks - it is especially hesitant about the deployment of married mothers.
先週、パレスチナ過激派ハマスの精神的指導者ヤシンは、エレツ検問所での４人のイスラエル国境警備隊員を殺害した女性を賞賛した。 しかし、ヤシン師が先導する過激派組織がテロ攻撃で明確に女性を登用しないことがわかる - 特に結婚している女性の派遣には気乗りしない。
Hamas has now revised this position, and some of the organization's leaders condone the use of women in terror strikes, particularly in situations where a woman can carry out the assignment more easily (since she is likely to cause less suspicion at crossing points), and when the woman has transgressed moral norms. In such cases, a woman's "sacrifice" atones for the "stain" she has caused to her family for violating moral codes.
ハマスはこの女性を登用しないとの見解を修正し、組織の幾人かは女性の自爆攻撃を容認する。 それは、検問所で虚偽の疑いをかけられることが少なく、より簡単に実行できる特別な立場と、女性が不倫をした場合である。 このようなケースでは、女性の「犠牲」はモラルに違反したことに対する彼女の家族にもたらした「汚点」のために償う。
Reem Raiyshi, the woman who blew herself up last week at the Erez crossing, was the married mother of two. Yedioth Ahronoth reported yesterday that Raiyshi was compelled to perpetrate the terror strike to atone for having betrayed her husband. Relying on IDF sources, this report claimed that Raiyshi's husband, a Hamas operative, knew about his wife's plan in advance, and even encouraged her to carry it out.
Reem Raiyshi さん、エレツ検問所で先週自爆した女性は、２児の母親であった。 Yedioth Ahronoth は昨日、彼女が夫を裏切ったことを償うために強要されたことを報告した。 防衛軍によれば、この報告はハマスの一員である彼女の夫が前もって計画を知っており、彼女に自爆テロを実行するよう奨励したとされるという。
-- -//
http://www.asahi.com/international/update/0119/002.html
先週の２児の母親による自爆テロ、普通は子持ちの女性が自爆テロを起こすことはないそうな。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9 a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa&sid=1835563&mid=12027
それは、不倫などが発覚した場合、家族のメンツを汚したつぐないとして、自爆テロをやらせられるらしい。
そして、弱者救済のＮＧＯ、女性を見殺しにしてもＮＧＯなんですよね（笑）。
◇ Hamas: Women who shame family can be bombers
ハマス：家族に恥をかかせる女は、自爆機であり得る
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/384346.html
// -- -
Last week, Hamas spiritual leader Sheikh Ahmed Yassin praised the woman who killed herself and four Israeli security men at the Erez checkpoint. But it turns out Yassin's militant Islamist organization does not unequivocally support the use of women in terror attacks - it is especially hesitant about the deployment of married mothers.
先週、パレスチナ過激派ハマスの精神的指導者ヤシンは、エレツ検問所での４人のイスラエル国境警備隊員を殺害した女性を賞賛した。 しかし、ヤシン師が先導する過激派組織がテロ攻撃で明確に女性を登用しないことがわかる - 特に結婚している女性の派遣には気乗りしない。
Hamas has now revised this position, and some of the organization's leaders condone the use of women in terror strikes, particularly in situations where a woman can carry out the assignment more easily (since she is likely to cause less suspicion at crossing points), and when the woman has transgressed moral norms. In such cases, a woman's "sacrifice" atones for the "stain" she has caused to her family for violating moral codes.
ハマスはこの女性を登用しないとの見解を修正し、組織の幾人かは女性の自爆攻撃を容認する。 それは、検問所で虚偽の疑いをかけられることが少なく、より簡単に実行できる特別な立場と、女性が不倫をした場合である。 このようなケースでは、女性の「犠牲」はモラルに違反したことに対する彼女の家族にもたらした「汚点」のために償う。
Reem Raiyshi, the woman who blew herself up last week at the Erez crossing, was the married mother of two. Yedioth Ahronoth reported yesterday that Raiyshi was compelled to perpetrate the terror strike to atone for having betrayed her husband. Relying on IDF sources, this report claimed that Raiyshi's husband, a Hamas operative, knew about his wife's plan in advance, and even encouraged her to carry it out.
Reem Raiyshi さん、エレツ検問所で先週自爆した女性は、２児の母親であった。 Yedioth Ahronoth は昨日、彼女が夫を裏切ったことを償うために強要されたことを報告した。 防衛軍によれば、この報告はハマスの一員である彼女の夫が前もって計画を知っており、彼女に自爆テロを実行するよう奨励したとされるという。
-- -//
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．