欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

尻切れトンボでした。



"The EU is all the more annoyed since it is fully aware that the Israeli population is hit hard by terrorism," it said, criticising the "false signal" that the survey sent out.
「EU は、イスラエル住民が激しいテロリズムの攻撃にさらされていることを知っているので、なお更いら立っている」と、調査が送った「虚偽のシグナル」を批判して言った。

Commission spokesman Gerassimos Thomas was repeatedly asked why the Palestinian territories were not included, while for example the survey asked Europeans about the threat from Somalia. "It is not a country," he replied when pressed over the Palestinians.
委員会報道官グラッシモス・トーマスは、たとえば調査がソマリアの脅威について欧州人に尋ねたことをあげて、繰り返し、何故パレスチナは含まれないのか尋ねられた。 　 パレスチナ人に絡ませたその問いかけに、「それは国ではありません」と彼は答えた。

The European Commission said Israel's anger was "legitimate" but refused to get drawn into whether the poll findings were valid.
欧州委員会は、イスラエルの怒りは「妥当」であるが、世論調査結果が正当であったかどうかは拒否すると言った。
-- -//