同列扱いに、喜ぶ
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/11/04 16:29 投稿番号： [11488 / 28311]
＞ 11 月 4 日、国際欄
＞【５３％「米は脅威」、北朝鮮などと同率 ＥＵ世論調査】
http://www.asahi.com/international/update/1104/006.html
＞州で、米国を「世界の脅威」と感じる人々が北朝鮮やイランを脅威ととらえる人と同じ程度にいることが、欧州連合（ＥＵ）が３日に公表した世論調査で明らかになった。
＞この結果、５３％の人々が「米国は脅威だ」と答えて北朝鮮、イランと同率を記録し、１番多かったイスラエルの５９％に続いた。イラクは５２％と米国、北朝鮮などをわずかに下回った。
＞一方、「北朝鮮が脅威だ」との回答は９カ国で半分を上回り、ドイツ、アイルランド、ポルトガルの３カ国でトップになった。女性の４５％に対して男性の６２％が「脅威だ」と答えるなど男女差が目立った。
▲さて、読者はこれを読んでどのように感じたかを、逆に聞き取り調査してみたいもの。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/031103/241/5r64q.html
この露骨な反米もさることながら、アサピーの本音「憎しユダヤ人」は争えません。
▲多分 EU は、「発端となった第一次中東戦争もイスラエルが一番危険」と思い込んでいるんですよね、アサピーどの（わら
http://www.mideastweb.org/arabinvasionmap.htm
▲欧州では中世以前から続くユダヤ人蔑視問題が表面化も、アサピーにかかれば将軍さまヨイショに様代わり。
◇ EU embarrassed as poll labels Israel world's biggest threat
EU は、イスラエルが世界で一番悪い国との世論調査に困惑する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20031103/wl_mideast_afp/eu_poll_israel_031103172948
// -- -
Mon Nov 3,12:29 PM ET
BRUSSELS (AFP) - The European Union scrambled to contain the fallout from a public opinion poll that -- to Israel's fury -- labelled the Jewish state the biggest threat to world peace.
欧州連合は − イスラエルを激怒させた − ユダヤ国家を世界平和に対する最も大きい脅威というレッテルを張った世論調査結果を踏まえて混乱した。
The Israeli embassy in Brussels voiced outrage at the findings, which said that 59 percent of Europeans see Israel as a threat to world peace.
ブリュッセルのイスラエル大使館は、欧州人の 59 ％がイスラエルを世界平和の脅威とみていることに暴挙との声明を出した。
"Europeans seem blind to Israeli victims and suffering. Instead, they have put the Jewish state below the level of the worst pariah state and terror organizations," it said in a statement.
「欧州人は、イスラエルの犠牲と苦しが見えないようだ。 その代わり、彼らはユダヤ国家を最悪ののけもの国家やテロ組織よりも下の位置に置いた」と声明を述べた。
"It seems to me that the only aim of this poll was to denigrate Israel at a very delicate time, and I think it will it much more difficult for Europe to fulfill its ambition to play a part in the peace process," said Ehud Gol.
「この世論調査の唯一の目的は、非常にデリケートな時期にイスラエルをけなすことにあったように思われ、和平交渉の役割を演ずる欧州人の野心を果たすのがより難しくなったように思われる」とエフード・ゴルが言った。
The EU's Italian presidency tried to play down the results, insisting they did not reflect the official EU position.
EU のイタリア最高行政機関は、それが EU の見解を反映したものではないと強く主張し、結果を過小評価しようとした。
"The result of the survey, based on an ambiguous question, does not reflect the position of the European Union which has been voiced on numerous occasions," Italian Foreign Minister Franco Frattini said in a statement.
「世論調査の結果は、あいまいな質問に基づいたもので、多数派の声を反映した欧州連合の立場を代返していない」とイタリアのフラッティーニ外務大臣が声明を発表した。
"The EU is all the more annoyed since it is fully aware that the Israeli population is hit hard by terrorism," it said, criticising t
＞【５３％「米は脅威」、北朝鮮などと同率 ＥＵ世論調査】
http://www.asahi.com/international/update/1104/006.html
＞州で、米国を「世界の脅威」と感じる人々が北朝鮮やイランを脅威ととらえる人と同じ程度にいることが、欧州連合（ＥＵ）が３日に公表した世論調査で明らかになった。
＞この結果、５３％の人々が「米国は脅威だ」と答えて北朝鮮、イランと同率を記録し、１番多かったイスラエルの５９％に続いた。イラクは５２％と米国、北朝鮮などをわずかに下回った。
＞一方、「北朝鮮が脅威だ」との回答は９カ国で半分を上回り、ドイツ、アイルランド、ポルトガルの３カ国でトップになった。女性の４５％に対して男性の６２％が「脅威だ」と答えるなど男女差が目立った。
▲さて、読者はこれを読んでどのように感じたかを、逆に聞き取り調査してみたいもの。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/031103/241/5r64q.html
この露骨な反米もさることながら、アサピーの本音「憎しユダヤ人」は争えません。
▲多分 EU は、「発端となった第一次中東戦争もイスラエルが一番危険」と思い込んでいるんですよね、アサピーどの（わら
http://www.mideastweb.org/arabinvasionmap.htm
▲欧州では中世以前から続くユダヤ人蔑視問題が表面化も、アサピーにかかれば将軍さまヨイショに様代わり。
◇ EU embarrassed as poll labels Israel world's biggest threat
EU は、イスラエルが世界で一番悪い国との世論調査に困惑する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20031103/wl_mideast_afp/eu_poll_israel_031103172948
// -- -
Mon Nov 3,12:29 PM ET
BRUSSELS (AFP) - The European Union scrambled to contain the fallout from a public opinion poll that -- to Israel's fury -- labelled the Jewish state the biggest threat to world peace.
欧州連合は − イスラエルを激怒させた − ユダヤ国家を世界平和に対する最も大きい脅威というレッテルを張った世論調査結果を踏まえて混乱した。
The Israeli embassy in Brussels voiced outrage at the findings, which said that 59 percent of Europeans see Israel as a threat to world peace.
ブリュッセルのイスラエル大使館は、欧州人の 59 ％がイスラエルを世界平和の脅威とみていることに暴挙との声明を出した。
"Europeans seem blind to Israeli victims and suffering. Instead, they have put the Jewish state below the level of the worst pariah state and terror organizations," it said in a statement.
「欧州人は、イスラエルの犠牲と苦しが見えないようだ。 その代わり、彼らはユダヤ国家を最悪ののけもの国家やテロ組織よりも下の位置に置いた」と声明を述べた。
"It seems to me that the only aim of this poll was to denigrate Israel at a very delicate time, and I think it will it much more difficult for Europe to fulfill its ambition to play a part in the peace process," said Ehud Gol.
「この世論調査の唯一の目的は、非常にデリケートな時期にイスラエルをけなすことにあったように思われ、和平交渉の役割を演ずる欧州人の野心を果たすのがより難しくなったように思われる」とエフード・ゴルが言った。
The EU's Italian presidency tried to play down the results, insisting they did not reflect the official EU position.
EU のイタリア最高行政機関は、それが EU の見解を反映したものではないと強く主張し、結果を過小評価しようとした。
"The result of the survey, based on an ambiguous question, does not reflect the position of the European Union which has been voiced on numerous occasions," Italian Foreign Minister Franco Frattini said in a statement.
「世論調査の結果は、あいまいな質問に基づいたもので、多数派の声を反映した欧州連合の立場を代返していない」とイタリアのフラッティーニ外務大臣が声明を発表した。
"The EU is all the more annoyed since it is fully aware that the Israeli population is hit hard by terrorism," it said, criticising t
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．