現地記者がいるふりして報道する
投稿者: ojin_8823 投稿日時: 2003/09/05 08:56 投稿番号: [11266 / 28311]
> 9 月 4 日、国際欄
>【イスラエル軍機、アウシュビッツ上空を飛行 反発の声も】
http://www.asahi.com/international/update/0904/010.html
>第2次大戦中、ユダヤ人ら100万人を超える人々が虐殺されたポーランド南部、アウシュビッツの強制収容所跡で4日、イスラエル空軍が犠牲者の追悼のため、戦闘機による編隊飛行をした。収容所の記念館側が「追悼の場にふさわしくない」と反対を表明する中での実施で、ポーランド国内から反発が出る可能性がある。
>両国からの報道によれば、イスラエル空軍は4日、ポーランド空軍設立記念日のための親善訪問を機に、同収容所で兵士ら150人が参加して追悼式を開いた。この際、記念日の航空ショーに参加した同空軍のF15戦闘機3機が上空を低空で編隊飛行。パイロットは収容所で生き延びた人々の子孫という。
>イスラエル側の動きに対し、収容所跡でナチス・ドイツによるホロコーストの歴史を展示する国立記念館の責任者、メンスフェルト館長は3日、「収容所跡は墓地であり、静かに犠牲者を思い起こす場所だ。軍事力の誇示は適切な方法ではない」と反対の姿勢を表明していた。
(09/04 22:39)
▲ユダヤ人が亡くなったアウシュビッツのことは大まかに、その生き残った子孫の行いは派手に。 アサピーのポリシーです。
http://www.asahi-net.or.jp/~VR3K-KKH/musicandauschwitz/auschwitz/campfotos.htm
▲アサピーは
『・・・国立記念館の責任者、メンスフェルト館長は3日、「収容所跡は墓地であり、静かに犠牲者を思い起こす場所だ。軍事力の誇示は適切な方法ではない」と反対の姿勢を表明していた。』
と報道しているが、現地記者のいないはずのアサピー、記事の出所先は明かすことは出来ないのは無理もない。
▲そのアサピーのいう「軍事力の誇示」が外電にはないところが、good である。
◇Israeli Warplanes Over Auschwitz Stir Criticism
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030904/wl_nm/poland_israel_auschwitz_dc_1
// -- -
"This is not an appropriate way to honor this place. It is a big cemetery and silence is needed to honor the victims," said Auschwitz museum spokesman Janusz Mensfelt.
He said the International Auschwitz Council, a panel of dignitaries advising the museum, also disapproved of the flight.
・・・
The fly-past was approved by the Polish aviation authorities.
儀礼飛行はポーランドの航空当局によって承認されていた。
-- -//
>【イスラエル軍機、アウシュビッツ上空を飛行 反発の声も】
http://www.asahi.com/international/update/0904/010.html
>第2次大戦中、ユダヤ人ら100万人を超える人々が虐殺されたポーランド南部、アウシュビッツの強制収容所跡で4日、イスラエル空軍が犠牲者の追悼のため、戦闘機による編隊飛行をした。収容所の記念館側が「追悼の場にふさわしくない」と反対を表明する中での実施で、ポーランド国内から反発が出る可能性がある。
>両国からの報道によれば、イスラエル空軍は4日、ポーランド空軍設立記念日のための親善訪問を機に、同収容所で兵士ら150人が参加して追悼式を開いた。この際、記念日の航空ショーに参加した同空軍のF15戦闘機3機が上空を低空で編隊飛行。パイロットは収容所で生き延びた人々の子孫という。
>イスラエル側の動きに対し、収容所跡でナチス・ドイツによるホロコーストの歴史を展示する国立記念館の責任者、メンスフェルト館長は3日、「収容所跡は墓地であり、静かに犠牲者を思い起こす場所だ。軍事力の誇示は適切な方法ではない」と反対の姿勢を表明していた。
(09/04 22:39)
▲ユダヤ人が亡くなったアウシュビッツのことは大まかに、その生き残った子孫の行いは派手に。 アサピーのポリシーです。
http://www.asahi-net.or.jp/~VR3K-KKH/musicandauschwitz/auschwitz/campfotos.htm
▲アサピーは
『・・・国立記念館の責任者、メンスフェルト館長は3日、「収容所跡は墓地であり、静かに犠牲者を思い起こす場所だ。軍事力の誇示は適切な方法ではない」と反対の姿勢を表明していた。』
と報道しているが、現地記者のいないはずのアサピー、記事の出所先は明かすことは出来ないのは無理もない。
▲そのアサピーのいう「軍事力の誇示」が外電にはないところが、good である。
◇Israeli Warplanes Over Auschwitz Stir Criticism
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030904/wl_nm/poland_israel_auschwitz_dc_1
// -- -
"This is not an appropriate way to honor this place. It is a big cemetery and silence is needed to honor the victims," said Auschwitz museum spokesman Janusz Mensfelt.
He said the International Auschwitz Council, a panel of dignitaries advising the museum, also disapproved of the flight.
・・・
The fly-past was approved by the Polish aviation authorities.
儀礼飛行はポーランドの航空当局によって承認されていた。
-- -//
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です.