体裁よく報道する
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/07/15 08:44 投稿番号： [10554 / 28311]
＞ 7 月14日、国際欄
＞【「元の土地に帰還希望」は１割前後 パレスチナ世論調査】
http://www.asahi.com/international/update/0714/015.html
＞４８年のイスラエル建国で住んでいた土地から脱出したパレスチナ難民のうち、現在はイスラエル領となっている自分の土地に帰りたいと考える人は１割前後にとどまる−−パレスチナのシンクタンク「パレスチナ政策研究センター」が１３日公表した世論調査で、イスラエル国内への帰還よりもパレスチナ独立国家への帰還を望む難民の実態が明らかになった。
＞イスラエルは、国内に難民が帰還すれば「ユダヤ国家としてのイスラエルの特性が失われる」として、和平交渉の前提として帰還権の放棄をパレスチナ自治政府に迫ってきた。イスラエルと自治政府が鋭く対立してきた帰還権問題で、当事者の難民が厳密な意味での帰還にこだわっていないことを示した初の調査とみられる。
▲アラブ侵略連合軍は、第一次中東戦争でイスラエルに侵略戦争をしかけ、そのときアラブ軍側についたアラブ人の世話をしろ、とはアサピーの論理。 侵略者アラブ連名の責任を問うことは一切なし。 それどころか侵略者を擁護する有様。 けれど侵略戦争は日本には当てはまらない、というダブル・スタンダードのアサピーでした。
▲『当事者の難民が厳密な意味での帰還にこだわっていない』との世論調査結果を報道したアサピー、ここは庶民の声を聞くべきでしょう。
＞この調査結果はイスラエルに政治的に利用されかねないとして、同センターにはパレスチナ人の抗議が殺到。センターが１３日記者会見を開いたヨルダン川西岸ラマラの会場周辺にはパレスチナ人が集まり、抗議のビラをまくなどして会見を妨害し、警察が出動する騒ぎになった。
▲『同センターにはパレスチナ人の抗議が殺到』？？
きっとアサピー読者は、「パレスチナ庶民も、日本風のただワメクいたりする抗議をしてるんだ」と思い込むのでしょうなぁ。
外電は、こんな風に報道しておりますけど・・・。
◇ Survey Sparks Riot Among Palestinians
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=3&u=/ap/20030714/ap_on_re_mi_ea/palestinians_refugees
// -- -
・・・・
"The refugees who didn't choose to return to 1948 lands ... know that life in Israel means Israeli citizenship, Israeli laws, and an Israeli social environment," the center's head, Khalil Shikaki, told The Associated Press.
「 1948年に国に戻ることに決めなかった難民は・・・イスラエルにおける生活がイスラエルの市民権、イスラエルの法律とイスラエルの社会の環境を意味することを知っている」とセンター所長のシカキは AP 通信に話した。
When Shikaki called a news conference to present his findings, about 200 Palestinian refugee activists stormed his Ramallah office Sunday, smashing furniture, throwing eggs and assaulting Shikaki and some other center staff.
シカキ氏が調査結果を発表すべく記者会見を召集したとき、約 200 人のパレスチナ難民政治活動家がラマラの事務所に、家具を激突させたり、卵を投げたりして襲撃し、シカキ氏や他のスタッフも暴行を受けた。
"We are here to announce that our right of return is a sacred right," said a leaflet distributed by the protesters. "We will resist any attempt to sabotage our right of return."
「我々は、帰還権が神聖な権利であることをここに発表する」と抗議者が配ったチラシに書かれていた。 「我々は帰還権を破壊するいかなる試みにも抵抗するであろう。」
＞【「元の土地に帰還希望」は１割前後 パレスチナ世論調査】
http://www.asahi.com/international/update/0714/015.html
＞４８年のイスラエル建国で住んでいた土地から脱出したパレスチナ難民のうち、現在はイスラエル領となっている自分の土地に帰りたいと考える人は１割前後にとどまる−−パレスチナのシンクタンク「パレスチナ政策研究センター」が１３日公表した世論調査で、イスラエル国内への帰還よりもパレスチナ独立国家への帰還を望む難民の実態が明らかになった。
＞イスラエルは、国内に難民が帰還すれば「ユダヤ国家としてのイスラエルの特性が失われる」として、和平交渉の前提として帰還権の放棄をパレスチナ自治政府に迫ってきた。イスラエルと自治政府が鋭く対立してきた帰還権問題で、当事者の難民が厳密な意味での帰還にこだわっていないことを示した初の調査とみられる。
▲アラブ侵略連合軍は、第一次中東戦争でイスラエルに侵略戦争をしかけ、そのときアラブ軍側についたアラブ人の世話をしろ、とはアサピーの論理。 侵略者アラブ連名の責任を問うことは一切なし。 それどころか侵略者を擁護する有様。 けれど侵略戦争は日本には当てはまらない、というダブル・スタンダードのアサピーでした。
▲『当事者の難民が厳密な意味での帰還にこだわっていない』との世論調査結果を報道したアサピー、ここは庶民の声を聞くべきでしょう。
＞この調査結果はイスラエルに政治的に利用されかねないとして、同センターにはパレスチナ人の抗議が殺到。センターが１３日記者会見を開いたヨルダン川西岸ラマラの会場周辺にはパレスチナ人が集まり、抗議のビラをまくなどして会見を妨害し、警察が出動する騒ぎになった。
▲『同センターにはパレスチナ人の抗議が殺到』？？
きっとアサピー読者は、「パレスチナ庶民も、日本風のただワメクいたりする抗議をしてるんだ」と思い込むのでしょうなぁ。
外電は、こんな風に報道しておりますけど・・・。
◇ Survey Sparks Riot Among Palestinians
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=3&u=/ap/20030714/ap_on_re_mi_ea/palestinians_refugees
// -- -
・・・・
"The refugees who didn't choose to return to 1948 lands ... know that life in Israel means Israeli citizenship, Israeli laws, and an Israeli social environment," the center's head, Khalil Shikaki, told The Associated Press.
「 1948年に国に戻ることに決めなかった難民は・・・イスラエルにおける生活がイスラエルの市民権、イスラエルの法律とイスラエルの社会の環境を意味することを知っている」とセンター所長のシカキは AP 通信に話した。
When Shikaki called a news conference to present his findings, about 200 Palestinian refugee activists stormed his Ramallah office Sunday, smashing furniture, throwing eggs and assaulting Shikaki and some other center staff.
シカキ氏が調査結果を発表すべく記者会見を召集したとき、約 200 人のパレスチナ難民政治活動家がラマラの事務所に、家具を激突させたり、卵を投げたりして襲撃し、シカキ氏や他のスタッフも暴行を受けた。
"We are here to announce that our right of return is a sacred right," said a leaflet distributed by the protesters. "We will resist any attempt to sabotage our right of return."
「我々は、帰還権が神聖な権利であることをここに発表する」と抗議者が配ったチラシに書かれていた。 「我々は帰還権を破壊するいかなる試みにも抵抗するであろう。」
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．