天声人語「チョー」廃れ、「チョン」流行る
投稿者: houkei_zak 投稿日時: 2003/07/15 08:31 投稿番号: [10552 / 28311]
http://www.asahi.com/paper/column.html
------------------------------------
■《天声人語》
スーパーマンに始まって、スーパーマーケット、スーパーカー、スーパー
モデルからスーパーボウルまで世界唯一のスーパーパワー(超大国)米国に
は「スーパー」という言葉があふれている。しかし、この「スーパー」支配
に若干の陰りが見えているらしい。
米ニューヨーク・タイムズ紙が折に触れて取り上げる流行語のコラムにそ
んな話が出ていた。同じような意味だが、「スーパー」よりさらに強力な
「ハイパー」という言葉が台頭しているという。
米国はもはやスーパーパワーを超えた。あらゆる分野で支配するハイパー
パワーである。そんなつかわれ方である。巨大なスーパーマーケットをハイ
パーマーケットと自称するのも一例だろう。いまのところメディアや知識人
の間で広がっている語法というが、やがて「スーパー」の座を奪うかもしれ
ない。
若い世代では、もっと強烈な表現が流行しているそうだ。ドイツ語の「ユ
ーバー」である。ニーチェの『ツァラトゥストラはかく語りき』が言及する
超人の「超」である。人気テレビドラマが火付け役らしい。たとえば「ユー
バー・エクサイテッド」という。日本の若者言葉でいえば、チョー興奮、か。
10年ほど前、米国で「アップトーク」が話題になった。語尾をはね上げ
る独特の話し方が若い世代に広がっている、と。日本の若者にも同様な話し
方が蔓延(まんえん)していたときで、興味深い現象だと思った。
今回は日本の若者言葉「チョー」が廃れていくとき、あちらで超「スーパ
ー」語の台頭である。国情を映す流行なのかどうか。
========================================
朝日的には「チョン」が流行って欲しいんだろ。「韓国ブーム」って言ってたよな。
これは メッセージ 10546 (zombie_pp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835563/5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/10552.html