政治犯
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/07/09 12:23 投稿番号： [10421 / 28311]
＞ 7 月 6 日、国際欄
＞【ガザ自治区の「民衆抵抗委」も停戦に参加 パレスチナ】
http://www.asahi.com/international/update/0706/006.html
＞パレスチナ自治政府筋によると、ガザ自治区で第２次インティファーダ（対イスラエル武装闘争）を主導してきた武装組織「民衆抵抗委員会」は５日、イスラエルへの武力攻撃を３カ月間停止すると明らかにした。イスラエル軍によるパレスチナ攻撃の停止とパレスチナ人政治犯の釈放が条件だとしている。
▲神戸支社襲撃事件を暴力と糾弾する一方で、他国に対戦車ロケット砲を打ち込む過激派を「政治犯」とヨイショするアサピー、外電との報道内容の格差は広がるばかりである。
予備校、及び高校の先生方は、アサピーに習って次のように教えるべし（笑）。
our militants ⇒ パレスチナ人政治犯
◇ Palestinian armed group says ready to join truce if prisoners freed
パレスチナの武装勢力は、囚人を開放したなら停戦に加わる用意があると言う
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030704/wl_mideast_afp/mideast_unrest_truce_030704230918
// -- -
Fri Jul 4, 7:09 PM ET
GAZA CITY (AFP) - The head of the Palestinian Popular Resistance Committees, which carried out recent attacks in the Gaza Strip, said his group was ready to declare a truce if its detained militants were released by Israel.
ガザ地区で最近まで攻撃を仕掛けていた PRC の代表は、イスラエルが拘留されている好戦的な闘士を開放するなら、我々の組織は停戦に応ずる用意がある、と述べた。
"We are ready to talk with the Palestinian political leaders and, if Israel starts releasing our militants, we will immediately announce a truce like the other groups," Jamal Abu Samadana told AFP.
「我々はパレスチナの政治指導者らと話し合う用意がある。 もしイスラエルが我々の仲間を解放し始めるなら、我々は他の組織のように直ちに停戦をするだろう」とサマダナは AFP 通信に話した。
"We contacted Hamas and Islamic Jihad yesterday and informed them of our position and asked them to relay it," he added.
「我々はハマスやイスラム聖戦と昨日連絡をとり、我々の立場を伝え、立て直すよう頼んだ」と彼は付け加えた。
-- -//
＞【ガザ自治区の「民衆抵抗委」も停戦に参加 パレスチナ】
http://www.asahi.com/international/update/0706/006.html
＞パレスチナ自治政府筋によると、ガザ自治区で第２次インティファーダ（対イスラエル武装闘争）を主導してきた武装組織「民衆抵抗委員会」は５日、イスラエルへの武力攻撃を３カ月間停止すると明らかにした。イスラエル軍によるパレスチナ攻撃の停止とパレスチナ人政治犯の釈放が条件だとしている。
▲神戸支社襲撃事件を暴力と糾弾する一方で、他国に対戦車ロケット砲を打ち込む過激派を「政治犯」とヨイショするアサピー、外電との報道内容の格差は広がるばかりである。
予備校、及び高校の先生方は、アサピーに習って次のように教えるべし（笑）。
our militants ⇒ パレスチナ人政治犯
◇ Palestinian armed group says ready to join truce if prisoners freed
パレスチナの武装勢力は、囚人を開放したなら停戦に加わる用意があると言う
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030704/wl_mideast_afp/mideast_unrest_truce_030704230918
// -- -
Fri Jul 4, 7:09 PM ET
GAZA CITY (AFP) - The head of the Palestinian Popular Resistance Committees, which carried out recent attacks in the Gaza Strip, said his group was ready to declare a truce if its detained militants were released by Israel.
ガザ地区で最近まで攻撃を仕掛けていた PRC の代表は、イスラエルが拘留されている好戦的な闘士を開放するなら、我々の組織は停戦に応ずる用意がある、と述べた。
"We are ready to talk with the Palestinian political leaders and, if Israel starts releasing our militants, we will immediately announce a truce like the other groups," Jamal Abu Samadana told AFP.
「我々はパレスチナの政治指導者らと話し合う用意がある。 もしイスラエルが我々の仲間を解放し始めるなら、我々は他の組織のように直ちに停戦をするだろう」とサマダナは AFP 通信に話した。
"We contacted Hamas and Islamic Jihad yesterday and informed them of our position and asked them to relay it," he added.
「我々はハマスやイスラム聖戦と昨日連絡をとり、我々の立場を伝え、立て直すよう頼んだ」と彼は付け加えた。
-- -//
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．