恥かく
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/07/06 07:10 投稿番号： [10391 / 28311]
＞ 7 月 5 日、国際欄
＞【パレスチナ治安警察、過激派５人逮捕 住民が抗議行動】
http://www.asahi.com/international/update/0705/003.html
＞同日夜、数十人の活動家や住民がガザ市内で銃を空に向けて撃ちながらデモを行い、５人の釈放を訴えた。治安警察との衝突はなかったという。 (07/05 02:53)
▲夜ではない夕方に、数十人の PRC メンバーがガザ市内を行進したのを、「数十人の活動家や住民がデモ」と「ねつ造」報道したのもつかの間、
「治安警察とその PRC が衝突した」
と外電も一斉に報道している。 昨日は
『治安警察との衝突はなかったという』
と自信満々に報道した面目丸つぶれのアサピー、さすがに分が悪いのか沈黙。
和平に向けたパレスチナ警察とパレスチナ過激派との初めて交戦というニュースを取り逃がすはめに落ちいった惨めなアサピーでした（笑）。
◇＜イスラエル＞パレスチナ武装勢力と自治政府治安警察が銃撃戦
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030706-00000141-mai-int
// -- -
【エルサレム樋口直樹】イスラエル放送によると、ガザ地区で４日、パレスチナ武装勢力と自治政府治安警察の間で銃撃戦が起きた。イスラエル紙ハーレツ（電子版）によると、双方一人ずつが負傷したほか、武装勢力のメンバー４人が治安警察に逮捕された。先月２９日にイスラエル軍がガザ地区北部から撤退して以来、自治政府と武装勢力が銃撃戦を行ったのは初めて。
銃撃戦はガザ地区のシャティ難民キャンプで、治安警察が「パレスチナ民衆抵抗委員会」（ＰＲＣ）のメンバーを摘発しようとした際に発生した。治安警察は、ＰＲＣがイスラム原理主義組織「ハマス」などパレスチナ主要３派による対イスラエル停戦合意に違反していると非難。これに対し、ＰＲＣ側は自分たちが主要３派から独立した組織で停戦合意には拘束されないとしている。（毎日新聞）
[7月6日2時21分更新]
-- -//
◇ Suspect Fires on Palestinian Police
容疑者、パレスチナ警察と交戦する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=8&u=/ap/20030705/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians
// -- -
Sat Jul 5, 9:18 AM ET
GAZA CITY, Gaza Strip - A Palestinian suspected of ordering a mortar attack on a Jewish settlement fired on Palestinian policemen who came to arrest him, the first show of resistance to Palestinian security forces enforcing a fledgling truce.
ユダヤ人入植地に迫撃砲攻撃を命令したとの容疑をかけられたパレスチナ人が、彼を逮捕するために来たパレスチナ警官に発砲した。 未熟な停戦を実施しているパレスチナ治安警察に対する抵抗の最初の見せ場である。
Three people were injured in the shooting at Gaza's Beach Refugee Camp just before midnight on Friday, a Palestinian police source said. It wasn't clear if the suspect was among the wounded.
ちょうど金曜日の真夜中前に、ガザのビーチ難民キャンプで撃たれて 3 の人たちが怪我をしたと、パレスチナ警察筋が述べた。 容疑者が、負傷者の中にいたかどうかは明らかではなかった。
Palestinian security chief Mohammed Dahlan has vowed that his forces will pursue militants who violate a cease-fire by militant groups that went into effect on Sunday.
パレスチナ治安警察長官ダーラン氏は、全力をあげて日曜日にまで影響する過激派組織が停戦破棄をする過激派闘士を追いかけるであろう、と誓った。
Altogether, Palestinian police have arrested 12 people in connection with the mortar attack, which wounded four Israelis. Five of them are from the Popular Resistance Committee, a renegade group made up of former members of larger militant factions who don't support the cease-fire. Palestinian police would not identify the other seven suspects in custody.
全体的には、パレスチナ警察は 4 人のイスラエル人を傷つけた迫撃砲攻撃に関与したとして 12 人を逮捕した。 逮捕者の内の 5 人は PRC メンバーで、停戦を支援しない、より派手な好戦的派閥の前メンバーで構成された反逆的な組織である。 パレスチナ警察は、拘留されている他の 7 人の容疑者を同一視しないであ
＞【パレスチナ治安警察、過激派５人逮捕 住民が抗議行動】
http://www.asahi.com/international/update/0705/003.html
＞同日夜、数十人の活動家や住民がガザ市内で銃を空に向けて撃ちながらデモを行い、５人の釈放を訴えた。治安警察との衝突はなかったという。 (07/05 02:53)
▲夜ではない夕方に、数十人の PRC メンバーがガザ市内を行進したのを、「数十人の活動家や住民がデモ」と「ねつ造」報道したのもつかの間、
「治安警察とその PRC が衝突した」
と外電も一斉に報道している。 昨日は
『治安警察との衝突はなかったという』
と自信満々に報道した面目丸つぶれのアサピー、さすがに分が悪いのか沈黙。
和平に向けたパレスチナ警察とパレスチナ過激派との初めて交戦というニュースを取り逃がすはめに落ちいった惨めなアサピーでした（笑）。
◇＜イスラエル＞パレスチナ武装勢力と自治政府治安警察が銃撃戦
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030706-00000141-mai-int
// -- -
【エルサレム樋口直樹】イスラエル放送によると、ガザ地区で４日、パレスチナ武装勢力と自治政府治安警察の間で銃撃戦が起きた。イスラエル紙ハーレツ（電子版）によると、双方一人ずつが負傷したほか、武装勢力のメンバー４人が治安警察に逮捕された。先月２９日にイスラエル軍がガザ地区北部から撤退して以来、自治政府と武装勢力が銃撃戦を行ったのは初めて。
銃撃戦はガザ地区のシャティ難民キャンプで、治安警察が「パレスチナ民衆抵抗委員会」（ＰＲＣ）のメンバーを摘発しようとした際に発生した。治安警察は、ＰＲＣがイスラム原理主義組織「ハマス」などパレスチナ主要３派による対イスラエル停戦合意に違反していると非難。これに対し、ＰＲＣ側は自分たちが主要３派から独立した組織で停戦合意には拘束されないとしている。（毎日新聞）
[7月6日2時21分更新]
-- -//
◇ Suspect Fires on Palestinian Police
容疑者、パレスチナ警察と交戦する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=8&u=/ap/20030705/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians
// -- -
Sat Jul 5, 9:18 AM ET
GAZA CITY, Gaza Strip - A Palestinian suspected of ordering a mortar attack on a Jewish settlement fired on Palestinian policemen who came to arrest him, the first show of resistance to Palestinian security forces enforcing a fledgling truce.
ユダヤ人入植地に迫撃砲攻撃を命令したとの容疑をかけられたパレスチナ人が、彼を逮捕するために来たパレスチナ警官に発砲した。 未熟な停戦を実施しているパレスチナ治安警察に対する抵抗の最初の見せ場である。
Three people were injured in the shooting at Gaza's Beach Refugee Camp just before midnight on Friday, a Palestinian police source said. It wasn't clear if the suspect was among the wounded.
ちょうど金曜日の真夜中前に、ガザのビーチ難民キャンプで撃たれて 3 の人たちが怪我をしたと、パレスチナ警察筋が述べた。 容疑者が、負傷者の中にいたかどうかは明らかではなかった。
Palestinian security chief Mohammed Dahlan has vowed that his forces will pursue militants who violate a cease-fire by militant groups that went into effect on Sunday.
パレスチナ治安警察長官ダーラン氏は、全力をあげて日曜日にまで影響する過激派組織が停戦破棄をする過激派闘士を追いかけるであろう、と誓った。
Altogether, Palestinian police have arrested 12 people in connection with the mortar attack, which wounded four Israelis. Five of them are from the Popular Resistance Committee, a renegade group made up of former members of larger militant factions who don't support the cease-fire. Palestinian police would not identify the other seven suspects in custody.
全体的には、パレスチナ警察は 4 人のイスラエル人を傷つけた迫撃砲攻撃に関与したとして 12 人を逮捕した。 逮捕者の内の 5 人は PRC メンバーで、停戦を支援しない、より派手な好戦的派閥の前メンバーで構成された反逆的な組織である。 パレスチナ警察は、拘留されている他の 7 人の容疑者を同一視しないであ
これは メッセージ 10378 (ojin_8823 さん)への返信です．