現地記者がいるようなフリして報道する６
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/07/05 11:56 投稿番号： [10378 / 28311]
＞ 7 月 5 日、国際欄
(更新：07/05 02:53)
＞【パレスチナ治安警察、過激派５人逮捕 住民が抗議行動】
http://www.asahi.com/international/update/0705/003.html
＞パレスチナ自治区ガザのユダヤ人入植地がロケット弾で攻撃された事件で、パレスチナ治安警察は３日までに、過激派活動家５人を逮捕した。６月３０日に治安権限の引き渡しをイスラエル軍から受けて以降、初めての実質的な過激派対策の動きだが、過激派の闘争を支持する住民による抗議行動が起きるなど、対策の難しさも浮き彫りになった。
▲はいはい、本日 5 日早々のネット記事に、３日の情報を流す田舎メディアのアサピー。
どうした、アサピーの現地記者は？ 現地記者がいないなら、産経を見習って正直な報道に努めるべし（笑）。
＞逮捕されたのは、００年９月以降の武装闘争を主導する「民衆抵抗委員会」のメンバー。すでに停戦を発表したハマスなど各過激派の相乗りで構成される組織だが、同委員会は３日、ロイター通信に「メンバーは委員会に加わった時点でそれぞれの過激派との関係は切れている」と述べ、委員会は停戦発表に縛られないとの見方を示した。
▲本当は、現地記者がいないため↑のように書けないが、ここはそれではクォリティ・ペーパーの名がすたると、外電に無賃乗車するのでした。
◇Palestinian Police Arrest Five Militants in Gaza
パレスチナ治安警察はガザで 5 人の活動家を逮捕する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030703/wl_nm/mideast_arrests_dc_1
// -- -
Thu Jul 3, 6:14 PM ET
・・・・・・
Reinforcing the need for militant groups to observe the cease-fire to which they agreed, White House spokesman Ari Fleischer said: "It is important for the Palestinian Authority to have a 'no-nonsense' approach to security."
過激派組織が合意した停戦を観察する必要性を強調してフライシャー報道官は言った：「パレスチナ自治政府がセキュリティへの「真面目な」アプローチを持つことは重要である。」
The PRC spokesman said the group was an independent body whose members had left other factions which accepted the cease-fire Sunday. "Their connection to these groups (Hamas, Islamic Jihad and Fatah) ended when they joined the Popular Resistance Committees," he said.
ＰＲＣ報道官は言った、 組織は日曜日に停戦を受け入れた他の派閥をメンバーが既に去っていた独立機関であったと言った。 「彼らが Popular Resistance Committees に合流したとき、これらの組織（ハマス、イスラム聖戦機構とファタハ）への関係は終わった」と彼が言った。
＞同日夜、数十人の活動家や住民がガザ市内で銃を空に向けて撃ちながらデモを行い、５人の釈放を訴えた。治安警察との衝突はなかったという。
▲出ました「住民」。 そして引用元のロイター通信の記事をイメージしながら、・・・・笑わずにはいられなかった（↓）。
Dozens of PRC members marched in Gaza City at nightfall, some firing rifles in the air, demanding the release of the five arrested men.
数十人のＰＲＣメンバーが、５人の逮捕された男性たちの開放を要求して、夕暮れのガザ市で、空に向けてライフル銃をちょっぴり発射しながら行進した。
-- -//
＞【パレスチナ治安警察、過激派５人逮捕 住民が抗議行動】
http://www.asahi.com/international/update/0705/003.html
＞パレスチナ自治区ガザのユダヤ人入植地がロケット弾で攻撃された事件で、パレスチナ治安警察は３日までに、過激派活動家５人を逮捕した。６月３０日に治安権限の引き渡しをイスラエル軍から受けて以降、初めての実質的な過激派対策の動きだが、過激派の闘争を支持する住民による抗議行動が起きるなど、対策の難しさも浮き彫りになった。
▲はいはい、本日 5 日早々のネット記事に、３日の情報を流す田舎メディアのアサピー。
どうした、アサピーの現地記者は？ 現地記者がいないなら、産経を見習って正直な報道に努めるべし（笑）。
＞逮捕されたのは、００年９月以降の武装闘争を主導する「民衆抵抗委員会」のメンバー。すでに停戦を発表したハマスなど各過激派の相乗りで構成される組織だが、同委員会は３日、ロイター通信に「メンバーは委員会に加わった時点でそれぞれの過激派との関係は切れている」と述べ、委員会は停戦発表に縛られないとの見方を示した。
▲本当は、現地記者がいないため↑のように書けないが、ここはそれではクォリティ・ペーパーの名がすたると、外電に無賃乗車するのでした。
◇Palestinian Police Arrest Five Militants in Gaza
パレスチナ治安警察はガザで 5 人の活動家を逮捕する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030703/wl_nm/mideast_arrests_dc_1
// -- -
Thu Jul 3, 6:14 PM ET
・・・・・・
Reinforcing the need for militant groups to observe the cease-fire to which they agreed, White House spokesman Ari Fleischer said: "It is important for the Palestinian Authority to have a 'no-nonsense' approach to security."
過激派組織が合意した停戦を観察する必要性を強調してフライシャー報道官は言った：「パレスチナ自治政府がセキュリティへの「真面目な」アプローチを持つことは重要である。」
The PRC spokesman said the group was an independent body whose members had left other factions which accepted the cease-fire Sunday. "Their connection to these groups (Hamas, Islamic Jihad and Fatah) ended when they joined the Popular Resistance Committees," he said.
ＰＲＣ報道官は言った、 組織は日曜日に停戦を受け入れた他の派閥をメンバーが既に去っていた独立機関であったと言った。 「彼らが Popular Resistance Committees に合流したとき、これらの組織（ハマス、イスラム聖戦機構とファタハ）への関係は終わった」と彼が言った。
＞同日夜、数十人の活動家や住民がガザ市内で銃を空に向けて撃ちながらデモを行い、５人の釈放を訴えた。治安警察との衝突はなかったという。
▲出ました「住民」。 そして引用元のロイター通信の記事をイメージしながら、・・・・笑わずにはいられなかった（↓）。
Dozens of PRC members marched in Gaza City at nightfall, some firing rifles in the air, demanding the release of the five arrested men.
数十人のＰＲＣメンバーが、５人の逮捕された男性たちの開放を要求して、夕暮れのガザ市で、空に向けてライフル銃をちょっぴり発射しながら行進した。
-- -//
これは メッセージ 10368 (ojin_8823 さん)への返信です．