ロイター電に書いてあるだろ。
投稿者: tea_picking_nitarinov 投稿日時: 2003/07/03 17:47 投稿番号: [10362 / 28311]
>暴力や強姦も政治的か?(わら
『イスラエルの発表では3300人が拘留されており、パレスチナ側がこれで満足する可能性は小さい。
対イスラエル人攻撃への関与が疑われる武装組織の摘発で、多数の逮捕者を出しており、裁判抜きで身柄を拘束されている。』
イスラエルは、強姦魔でも裁判抜きで拘束する野蛮国家って言いたいのか?
>▲話しをずらすのに必死だな。
>バカ・ニタリとアサピーは、「政治犯
=
political prisoner 」という英語があるのに、囚人を
>
prisoner ⇒ 政治犯
>と訳した。
それが、直訳と言うんだよ。
お前まだ、Good nightを、良い夜なんて訳してるのか?
Good nightを「お休み」を意訳するのは、中坊でも知ってるぜ。(嘲笑!
これは メッセージ 10361 (ojin_8823 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835563/5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/10362.html