翻訳のお願い。

勉強の意味を｢安くしておくれ｣と使う場合、台湾語でも、そのように使います。それは日本語に影響されてしまったからです。

同じ｢ミン南語｣を使用するアモイでは、安い意味ではないと思います。

普通語の勉強のはつおんは「メンチャン｣です。意味は｢無理｣ということです。