日本に住むの台湾人、集合だよ〜

junkkaa1343 様

leokan08 さんがたまたま記憶に残ったその「ボッコイ」は、タクシー内での二人の台湾女性の会話のやりとりの「一部」であり、会話の「すべて」ではありません。
後に続く言葉もあったでしょうし、また当然、その前に相手の言葉もあるはずです。

したがって、この「ボッコイ」だけでは、いったいそれがどんな台湾語だったのかを決定することは実はむずかしいのです。もっと前後の文脈が必要です。私が推測した「莫怪」もその可能性の一つとして認識してください。