日本に住むの台湾人、集合だよ〜

　 Foquitさん、TakaonoTakaoさん、順さん 　 様々、アドバイスありがとうございました。
　 あの当時の光景をさらに思い出してみますと、タクシーの中での話の相手は、あのおばさんの旦那様が経営するホテルのフロントに勤務している人で、若くてスリムで笑顔がすてきなすごく優しそうな美人の女性でしたが、名前を詳しく思い出せないのです。（なにしろ４０年も前の話ですから。）名前に「黄」と「翠」の字が入っていたように思います。
　 あの場の雰囲気を推し量ってみますと、あのおばさんが若い女性に私へのアタックをけしかけているような感じがしました。（自惚れてしまいました。失礼しました。恥ずかしい。）
　 その延長上のあの「ボッコイ・ボッコイナー」です。推察の参考になりましたでしょうか。