台湾人と本気で交流

いつも一緒だとうざったく感じる事もあるのかもしれませんが、
私は台湾にいた頃、彼が友達の前でも会社の同僚の前でも常に私の手を放さないので最初はびっくりしたけど
すごく嬉しかったです。なんだか自分が認められているような気がして。
でも最後の方は結婚式やその他いろいろ連れまわされて疲れてしまいましたけど。
でも今はそんな事もなつかしく感じます。

あれ、私は東京生まれ、東京育ちだというのに、この植物園を知らなかった（はずかしい）。すてきな場所ですねえ。最寄りの駅はどこでしょう。東京へ帰ったら遊びにいきたいです！
台北の動物園は実はまだ行ったことないです。整備された公園！があるのですか？すごい、これは行かなくては！

いつも一緒ですねー。
家の中でも一緒。
家の中ぐらいちょっとは離れたいけど、私のパソコンにライバル意識を持っているようです。
旦那の家族や旦那の友達といる時はこちらをほったらかしでもかまわないのに、誰もまわりにいないと特にべったりなのがずるい。
日本では友達と会う時に旦那も一緒に連れて行くなんてあまりないかもしれないけど、台湾では自然に旦那の友達の所に行く時は一緒に行ってます。
一緒だけどほったらかしというのはずるい。

ドンさん！ずっと心配してました。６日に帰ってくるといってたけどやっぱり帰ってきてくれた！うれしいです。

家族問題トピではいろいろありました。ドンさんがこっちに来てくれるか心配で。ちょっと深刻ムードだったので最近は明るい話題が多いけど、何かあればどんどん書き込んでください。

しばらく留守してる間に状況が変わってしまって驚きました。
そして、これからはこちらにおじゃまする事にします。

どうぞよろしく。

神代植物園というのは東京に広大な植物園があって、それです。
去年のゴールデンウィークは天皇陛下がお見えだそう。
ゴールデンウィーク前後はつつじ、５月半ばからは、バラ園（かなりの規模です）が見頃です。
１０月にもバラの見頃があり、去年の１０月は特別にバラ園のライトアップコンサートやっていて、歌手がコンサートしてました。
日本にいる間は混んじゃうから、書きたくないけど、今はどうせ行けないしいいかな。

台北の植物園は知らないんです。
台北は動物園が好きで何度か行きました。
台湾にもよく整備された公園があるんだってちょっと感激。

失踪したという（？）女性、本当は失踪したんじゃなく友達と連絡がとれなくなっているだけならいいですね。

台湾のカップル（夫婦）って”いつでも一緒”っていう感じがしますね。私の友人たちにもそういうのが多くって、たまに会う時でも常にパートナーを連れて来ますよ。
う〜本人たちはいいのですが、私としては目のやり場がないのですよ。

植物園さん、旦那さんは植物園さんがパソコンで遊んでいるとごきげん悪いみたいですね。ちょっと思ったんだけど、うちの旦那もそうだが、けっこう台湾人の彼氏や旦那って、なるべく二人でいっしょにいようとする傾向がありませんか？ていうのは、たとえば、うちの場合だと、どっか私が出かけるといっしょに行きたがるし、行動をともにしたがるというのか。
台湾人女性を奥さんに持っている日本人男性に聞いたんだけど、奥さんが彼を一人で遊びに行かせてくれないと文句言ってたよ。日本人男性だからたまには男同士で飲みたいとかあるでしょ、でも奥さんは必ずいっしょにいきたがるらしい。

植物園さん、お待ちしておりました。
台北は雨降らないし暑いね（でも植物園さんは寒いほうが苦手のよう）。ＨＮを変えるとトピ主かどうかわからなくなるので困っています。植物園というのは台北の植物園のこと？実はまだ行ったことがないです。どんなかんじ？
で、台湾で日本人が失踪したというのは、どっかのトピで友達（日本女性）が台湾人男性を追いかけて台湾に単身乗り込んだらしいけど、その後音信不通になってさがしているという書き込み。その人が言うには１４日間の観光ビザで台湾に入国しているので、１４日過ぎたら不法滞在になるのでは？という質問でした。だから私は観光ビザを延長する方法はないだろうとこたえたのです。その返事のレスはありませんでしたが。

＞台湾は中国にミサイル攻撃される、台湾人はユダヤ人と同じで国がないから差別されるうんぬんかんぬんと悪いことばっかりならべてくれました。

ミサイル攻撃チラッと思ってました。チラッと思ったのが、頭の隅に知らずに残ったのか、来てすぐ、町を戦車が通って、ふとんか何かの下に隠れて（足が出てたけど）る夢・空襲の夢を見ました。

話かわって、甘いものの話好きです。
甘党さんが来たらまた甘いものの話をしたい。
ようかんがあったんだと思っていたところでした。
ようかん好きだし、おみやげにしたいけど、思いから不利ですね。
甘党さんとドリームさんごっちゃになりそうなんですが（ちょっと混乱）、奥さんがパソコンうるさいんですか？
私は旦那の前でネットすると旦那が「自分と遊ばないでネットしてる」
「パソコンなかったら、生きていけないかもしれないけど、自分（旦那）がいなくなっても気がつかないという感じ」と、機嫌が悪い。
そんなにはまってる方じゃないんですが。
旦那がベットにいるのに、パソコンしていると怒るから、旦那がベットに入った時以降のパソコンは特に無理です、はい。

危ない台湾さんこんにちは。
ＨＮそのうちかえるのですか？
私も何かフレッシュなのにしたいなーと思い始めちゃって。
なんか使い古すと飽きちゃって。
元々たまに書き込みはしても数えるばかり、だったのですが、たまたま植物園になってから沢山書いちゃったから（自分としてはね）、もう使い古した気分です。
でも好きな植物園の宣伝も兼ねて（植物園からやって来たわけじゃないですが）いいかな。
危ない台湾さん、台湾で日本人失踪したんですか？

ドリームさんは本当に飲茶好きなんですね。
私はこれからはずっと台湾にいると思いますが、たまにだったら台湾がもっと好きだったかもしれなかったです。
飲茶好きには、尚更ですね。
ドリームさんには天国かな？
私は台湾で飲茶は何度か、で自分で払っていないので相場がわからないのですが、旦那はオーストラリアの方が全然安いと言っていた。
オーストラリアの飲茶楼は、もっとおいしかったと思ったから旦那にそう言ったら、旦那もそう思うって。
たまたまかな。
国賓大飯店って知らないのですが、お腹いっぱい食べていくらくらいですか？
私は幸い小食な方です。

甘党さん、たまには来てくれるとのことで、よかった、よかった。

実は、私がよくぼーっと考え事をしていると、うちの台湾人の旦那が「吃飽太閑」なんとかかんとかと台湾語でよく言ってます。最近、台湾語を習いはじめた私は、「吃飽」はおなかがいっぱいになった、「太閑」はとてもひまがあるという意味であることを知りました。それで、「吃飽太閑」の意味を、勝手に「お腹がいっぱいになったのでひまだし、余計なことばかり考える」というふうに解釈していたのです。そしたら、甘党さんの解説では「関係ないのに，おせっかい」の意味だったことを知りました。ずいぶんニュアンスが違うじゃありませんか。やっぱり日本人の私が考える感覚と違う！台湾語は奥が深いです。

あと、「想好好事来，想壊壊事跟着来」

＝いいことを考えれば,いいことがあつまり，悪く考えると，不運なことがあつまりやすい

これも、いい言葉ですね。私の日本の母は、いつも悪いことばかり考えるクセがあって、私が台湾人と結婚したいと言ったとき、台湾は中国にミサイル攻撃される、台湾人はユダヤ人と同じで国がないから差別されるうんぬんかんぬんと悪いことばっかりならべてくれました。こんな悪いことばかり考えているとほんとうに悪いことが起こってしまいそう。ああこわい。いいことが起こるようになるべく考えたほうがよさそうです。

あぶないさん，惜別のお言葉ありがとう。立ち去るわけではありませんよ＾＿＾

しょっちゅう来られないが,li_cha_pa_bueは人の目を盗んで
しょちゅう台湾カテと中国カテで，忙しくオンタイムでロムしてます。

仕事は普通話では工作といいますが，
工作も一生懸命ですが，ロムの方の地下工作も一生懸命ですよ。

li_cha_pa_bueの性格はcha_pa_shiu_yeng（吃飽太閑＝関係ないのに，おせっかい）です。

毎日，たのしく，行きましょう。
あぶないさんに一つのことばを送ります。

「想好好事来，想壊壊事跟着来」

＝いいことを考えれば,いいことがあつまり，悪く考えると，不運なことがあつまりやすい。

またお邪魔します。また遊んでください。
年が過ぎるのは早すぎますね。
どうせだったら，あっかるく行きましょう。＾＿＾

るい，るい！

と、叫んでみたいものですが、そうもいきませんよね。台湾の男性は奥さんをとても大事にしていますが、日本育ちでも甘党さんはやっぱりとても愛妻家に見えます。
また遊びにいらしてくださいませ。いつでも大歓迎です。

とほほ，当家のボスの太太様が本日ご帰宅あそばされます。

li_cha_pa_bueの自由時間も終了を迎えることになりそうです。

また太太様の目を盗んで，遊びにこよ。

あぶないさん，他の皆様，必ず地下工作をして，また必ず遊びに来ます。

ひとまず，自由がなくなる前に，
楽しく遊んでいただいた御礼を申し上げます。

祝愉快快楽，万事如意

やはりどこの国のご両親でも娘さんを奪われる悲しみは強いんですね。しかし、どんな事情があったにせよ、相手に「どろぼう！」はまずいと思うのです。ドリームさんが娘さんを「どろぼう」しようとしていたわけではないのに、冷静に話もしないで泥棒よばわり。

結果はどうなったにせよ、台湾人の元彼女が日本へ行って働いてみるというのもいい経験になったと思います。両親の反対というのは娘さんを保護するという意味もあるのですが、ときとして娘さんの自立をさまたげたりもします。こんな考え方は親不孝かなあ。

私は以前（４年前）台湾人の彼女がいました。
当時彼女は大学を卒業して私の勤める会社（台北支店）に入り、１年ほど経ったばかりでした。（今はもういない）彼女は日本に行って働きたいという希望が強く、私もそれを願っていました。
でも彼女の両親が強く反対したのです。理由はたぶん、私が彼女より一回り以上も年長だったのと、まだ結婚の約束もしていなかったからだと思います。
別れた直接的な理由はもちろん、彼女の両親の猛反対です。泣き喚きながら「どろぼう！」と、日本語で言われました。

ドリーム

たまごさん、仕事忙しいのに来てくれて感謝、感謝！ゴールデンウィークの渋滞はきつそうですね。おつかれさまさま
たまごさんの彼氏が台湾人でご両親に反対されているという状況は、私と同じですよ。ただうちは強行突破してしまいました。たまごさんのママも前彼のことを電話で「どろぼう」とは強烈。うちの母親とまったく同じですよ。

「使用料なし」とのこと、かたじけない。最近、台湾でＮＨＫの「利家とまつ」が大人気なのでつられて見ていたら時代劇言葉になってしまいました。フリーさん、また遊びにきてください。

甘党さん、借りるの借りないなどと「モノ」みたく扱ってすみません。でも、甘党さんの書き込みを見るとすごく暖かい気分になれます。最近、がさついた気持ちがゆっくりとやわらかくなってきたような気がします。

新トピ立ち上げおめでとうございます。私のことを気にかけて頂いてたようでうれしいです。
私は仕事柄、出張が多いので毎日ロムできないのですが、たまに遊びに来るので、仲間にいれてくださいね。
今日も仕事のため関西へ車で行ってたので、家に（関東在住）帰って来たのは２４：３０でした。折しも、今日はゴールデンウィーク真っ只中、高速道路は大渋滞。疲れました。
abunaitaiwanさん、こう言っては失礼かもしれませんが、あなたと私はとっても似た境遇で、親近感を覚えます。
私の母も、前の彼氏を電話で罵倒してましたよ。「どろぼう！」って。
こんな私ですが、これからもよろしくお願いします。

始めまして。

li_cha_pa_bue は自由にお使い頂いて結構です。勿論使用料も頂きません（笑い）

え〜！
寄せて貰いますのでよろしくお願いします。

wan_san_twさん，

わたしもむずかしい日本語にかなり悪戦苦闘しました。
いまだにわからない言葉も多いです。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

li_cha_pa_bueさん、初めまして。

早速のご返信、有難うございました。
「こんにちは」「こんばんは」が正しいのですね。
これで長年の疑問が、解決できました。

本当に、有難うございました。

借用許可証：

li_cha_pa_bueを随時話し相手にしてください。


な〜んつって＾＿＾

いつでも遠慮なくよんでください。

wan_san_twさん，初めまして，

漫画とかの話言葉の表現で，
こんばんわ 　 とか 　 こんにちわ 　 とかは
ありますが，

実際は

こんにちは 　 日和も良く，ご機嫌いかがですか？

とか，

こんばんは 　 過ごしやすい夜ですね。

とかの略語らしいですよ。

明治時代のことを描いた少女漫画の
はいからさんが通るに 　 このような表現が
あったようです。

gimondazo_nazeda_00さん、トピの皆さん、はじめまして。

＞戦前の創始改名とかは、あったのでしょうか？

abunaitaiwanさんの「台湾の場合、植民地時代、創氏改名は強制的ではなかった・・・」と言う通りで、それどころか日本名に変えるのは許可制で、「日本語家庭」と認められないと許可されなかったそうです。僕の父はそれを（日本姓名を持っていた事）を自慢していますから、大変難しかったようです。

＞日本で戦前より生活してる、台湾、中国の方って通名はあるのですが？

日本留学した時にお世話になった台湾人では、帰化した人は日本名、帰化していないとそのままでした。


すみません、一つ教えて下さい。僕は以前「は」と「わ」の使い方がよく判らなくて、この日本YAHOOで直して貰ったのですが、まだ判らないのが「こんにち『は』『わ』」どちらでしょうか？

フリーさん、はじめまして
li_cha_pa_bue さんはよく私の話の相手をしてくれるので大変感謝しています。フリーさん、ごめんなさい。ときどきli_cha_pa_bueをお借りすることがありますがお許しを。フリーさんもぜひぜひちょくちょく遊びにきてくださいませ。

ドリームさん、あぶさんでも大丈夫ですよ。これからもどんどん遊びにきてください。
老友記は、実はさきほど家族でまた行って来ました。６時にいったら大入り満員で並ぶことになりました。とにかく後から後からお客がくる。店の中はきれいで、香港のウォンカーワイが監督の映画「欲望の翼」のスチール写真（マギーチャンとレスリーチャン）が飾ってあります。他にも香港レトロ写真などが貼ってあっておしゃれ。若い女の子のお客さんも多い。おすすめメニューはチャーシューオイスターソースめんで、チャーシューがやわらかくて他の店とはぜんぜん違う。オイスターソースは自家製だそうでこれまたおいしい。麺も香港の撈麺で弾力があってすばらしい。他におかゆもあります。デザート類は一切なし。
住所は敦化南路１段２３２巷１６号１階です。値段が安いので食事時間は大混雑で、予約とかはできないかも。でもすぐに席があくから大丈夫ですよ。

こんばんは，
小学校の頃，黄先生がいて，その先生の話ですと，当時は名前を日本名に変えた方が，
いろいろと都合がよかったので，廣田という名前にしたそうです。

でも，私の家系は，名前を変えなかったが，なにも問題はなかったようですよ。

疑問だぞなぜださん、はじめまして。
私もよく知らないのですが、台湾の場合、植民地時代、創氏改名は強制的ではなかったと聞きました。かなりの比率で創氏改名されていない日本在住の台湾人がいらっしゃったのではないでしょうか。韓国人の方の場合、創氏改名しないと差別される危険性があるとかで改名された人がほとんどだと聞きました。
でも、よくわかりません。誰かご存じの方ぜひ教えてください。

はじめまして。いきなり質問で申し訳ございません。
日本で戦前より生活してる、台湾、中国の方って通名はあるのですが？
戦前の創始改名とかは、あったのでしょうか？
いきなりで申し訳ございませんが分かる方がいらっしゃったら宜しくお願い申しあげます。

突然の乱入失礼しました。

li_cha_pa_bue さんとはトビ仲間です。

たまに、覗いて見たいと思いますので、よろしくお願いします。

free46tさん，こんにちは，
ちょっと気晴らしに，
単車に乗って，夜の東京を徘徊していました。＾＿＾

自分のトビ 　 ほったらかして 　 遊びほうけていたんですか。

実に、羨ましい！

私は、甘いものは「怖い」！

ですか、知らなかったなあ。今度訪台した時に必ず寄ってみます。「あぶさん」では駄目なんですね。残念です。せっかく良い呼び名（あぶさん）が見つかったのに…。それから飲茶って太るんですか？知らなかったなあ。今度から食べる量を考えなくちゃね。(+_+) ドリーム

あぶないさん，こんにちは，
昨晩はいろいろとお話してくれてありがとう。

＞さっそくサマンサのネームがはいった新しいＨＮを考えてみます。楽しい気分になれそうです

じょ〜だんですよ。でも，「奥様は魔女」のあの日本の公式ページあもしろいでしょ？
Samantha と Darling のやりとりはおもしろかったですね。

退屈なときにでも，のぞいてもて下さい。
ぴこぴこっ 　 ＠_ 　 ＠ 　 ， 　 ＠ _@

甘党さん、こんにちは
甘党さんは「奥様は魔女」のファンだったのですね。楽しい番組で私もけっこう見ました。こんなホームページあったなんてびくり。さっそくサマンサのネームがはいった新しいＨＮを考えてみます。楽しい気分になれそうです。

植物園さんはまだ旦那さんの実家から帰らないのかな、さびしいわたしです。

こんにちは，ぶひ〜ッです。

ときどき考えこんでしまうあぶないさん，
ふさぎ込んだときには，

ここにいってみてください。
http://www.linkclub.or.jp/~imago/

＞実は「危ない台湾」という台湾をばかにしたようなＨＮはそろそろ捨てたいのです。
そうですか？じゃ，考えるお手伝いをしましょう。

んーー，サマンサ 　 なんて名前なんかどうですか？