台湾人と本気で交流

やんちゃ姫さん、こんばんは！

どうやらやんちゃ姫さんの周囲にはおそらく２人の台湾出身者がいて、一人は既婚者で奥さんが日本人、そしてもう一人は留学生で舌ピアスをしているけど育ちがよくて、やんちゃ姫さんと言語交換（中国語と日本語を教えあう関係）というふうに理解してよろしいでしょうか？

すみません、情況がわからないとなかなか判断が難しいものですから♪

＞わたしに、他の人が話しかけているのに、彼が答えるんです。
私がいないみたいに・・・

ああ、これはたぶん（＾＾）
彼はやんちゃ姫さんが答えにくいことを代わりに答えてあげている、という思いやりだと思いますよ♪

やんちゃ姫さんは日本女性の中でも、控えめでやさしい雰囲気の女性だと思います。こういう女性は台湾には極めて少なく（控えめな台湾女性もいますよ、います、ただ日本とは文化的な背景が違いますから。）、台湾女性は台湾男性に何かいろいろ聞かれたりしても、堂々と言い返すことができます。その堂々たる雰囲気は、日本女性ではとても太刀打ちができません。

台湾では女性が男性を立てるとか控えめにするという文化そのものがありません。

なので、彼はやんちゃ姫さんが答えにくそう、あるいは控えめなので答えに窮するだろうと思って、代わりに相手に答えてくれているわけですよ。彼なりの精一杯の思いやりでしょう。

＞心にしみるような思いやり・・・
ありましたけどね・・・

う〜ん、とてもむずかしい。私もじゃあ、台湾にはそういう思いやりがないのかと言われると言葉に詰まります。そういう心の琴線に触れるようなやさしさを持っている人もいますが、往々にしてその比率は日本よりも少ない。

台湾はいろいろな民族がいますし、何でも言葉ではっきり示さないとダメだと思っている人が多いんです。そのせいか、控えめで言葉の行間で表現するような繊細な思いやりというのが一般的じゃないんですね。

＞「あんなやつら、友達なんかじゃないと思っているのでしょう？
でも、あたなたは、彼ら無しには生きていけないと感じているのでしょう？」彼は言いました。
「どうしてあなたは私のことがそんなに分かるの？」

利害関係に関しては日本人よりドライなのが当たり前な台湾人同士ですが、実は台湾の人はそんな台湾の習慣が嫌いで辟易としています。彼らが「日本人が大好き！」と言うのも、日本人の、利害関係がなくても、お互いに思いやりのある信頼関係を築くような交際の仕方にあこがれているからだと思います。

＞すごく良い子です。
かわいいです！
ほんとの息子みたいです。

そのお気持ち、痛いほど私にはわかります（涙）。私の台湾に対する思いは正にそれだからなんです。台湾でいろいろなことがありました。傷つけられたこともたくさんあります。それでも台湾が好きなのは、やんちゃ姫さんのおっしゃるようなことからなんです。