台湾人と本気で交流

グリーンさん、お帰りなさい♪

＞『あー私、愛されてないなぁ』と思いました(笑)。
おせっかいで言ってくれているのか分からないけど、私には言われることが嫌なことが多くて。
言われることが批判に聞こえるんですよ(悲)。

あれ、すみません（汗）
実はもうひとつ、日本人が我慢できない台湾の人の癖で、「ストレートに物を言い過ぎる」というのがありました。これを先に話しておけばよかった！

これはかなり深刻なカルチャーギャップなんです。
日本人は婉曲に物を言うのに慣れていて、相手のことを考えてから発言するじゃないですか？
ところが、台湾ではそういう考え方自体存在しないです。
相手のことより、まず自分のことをストレートかつ直球で表現する。これが台湾人にとって相手に対する誠意なんです。
相手のことをおもんばかりすぎると、かえってよくないというのが台湾の人の考え方なんですよ。

カレがグリーンさんについて何を具体的に批判したのかよくわかりませんが、言い方がきついとすれば、たぶん、カレ自身ぜんぜんそう思ってないはず。

私も新婚時代、台湾人ダンナからしょっちゅうこれをやられて閉口しました。しまいにはこっちが切れて大喧嘩に！
そこで、「結婚やめよう」と思ったのですが、まあ、いろいろと大人の事情もあって結婚してしまいました（汗）