台湾人と本気で交流

横レスで失礼します。

そんな厚かましい人、それこそニコニコして、「いやあ、私もあれとかこれとか、色々あって、ちょっとお手伝いは難しいかな、スミマセーン」で済みますよ。

ギブアンドテイで、何かを頼るのならば、それなりの見返り（金銭なり、あるいはビジネスチャンスなり）をくれるなら、別にいいんですけどね。

その厚かましい人の要求を受けて、カフェさんもつぶれたら、二人とも共倒れです。
しかし、サラリとカフェさんが断れば、その人がせいぜい困るだけで済みます。つまり、ひとりだけが困るだけで済むんです。トータルで考えれば、後者が得でしょう。
大丈夫。その人だって、計算ずくで、カフェさんが頼まれたら断れないのを見抜いて、ダメモトで要求しているだけですよ。

断って、全然大丈夫。別に弱みを握られているわけじゃないんでしょ？


ワタシも、実はかつて、趣味の世界で米国人のために翻訳とかしていましたけどね。
そうしたら、知人のギリシア人から、「バカだなあ！ 日本語から英語への翻訳は、実に高価なんだぞ。いっそカネをもらえよ！」とたしなめられましたよ。