台湾人と本気で交流

ヒデさん、こんばんは〜〜。

＞あなたの優しい人柄はもう良く分かっています。

うわぁ、とてもうれしいです！！私は優しい人柄になれるように努力中なのですが、外見は超ブスだし、目が細くてよく台湾の人から「目が小さいからかわいそうね」とか言われます（ＴＴ）。泣きたい…。旦那からも「人間、顔だけじゃないから」とか慰められて悲惨。

＞台湾の歌手は日本の歌手が目指す歌唱力に対し、感情的表現を重視しながら歌っているように思うね。僕の気持ちとしては後者のほうがだんぜん好きです。

なるほどぉ、感情的表現を重視するから同じ歌を歌っても印象ががらっと変わるのでしょうか？よく、ＫＴＶで日本の歌の中国語版を聴いたりすると「え、この歌いいじゃん」とか思って。日本語版にはなかった情感が出てくるみたいです。キロロの「長い夜」も中国語版があるけど、印象がずいぶん違うのです。