台湾人と本気で交流

台北の歓楽街、万華の海鮮レストランで、日本人観光客が台湾のセブンイレブンだけでキャンペーンが行われているハローキティのマグネットを見て大喜び。
マグネットをさかなに笑って大騒ぎしていたら、それを見た隣の席の台湾人客が、「日本人が台湾人をばかにして笑っている」と勘違いして、殴りかかったそうな。

単なる酔っ払いの騒動にすぎないのに、なぜか日本での報道は、歪曲されていて、尖閣諸島領有問題が原因のように書かれている。
また中国時報も尖閣諸島領有問題がからんでいるとは実際には指摘していない。

下は日本の報道

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050624-00000180-kyodo-int

下は台湾の報道

http://tw.news.yahoo.com/050625/19/1zs1q.html

http://tw.news.yahoo.com/050624/195/1zpwe.html

台湾の報道ではハローキティのマグネットが騒動の原因だとちゃんと書いてあるのに、なぜか日本の報道では一言もかかれていない。

レストランの台湾人客は酔っていたし、日本語がわからないので、当然勘違いする可能性がある。酔っ払いが日本の観光客にからんでお互いに言葉がわからないので混乱して暴力沙汰になったというのが真相でしょう。

このようにニュースの内容は国境をこえて歪曲されていくのだなあという見本のようなケース。
台湾と日本の友好関係がおかしな政治的パフォーマンスや利権争いによってつぶされたくないなあ(*_*)
そこにはマスコミによる事実の歪曲もからんでいるよう。