台湾人と本気で交流

こうかくりつさん、こんばんは(^^♪

＞失礼ながらここの部分は正確でないと思います。

すみません、書き方が誤解を呼んだようで<(_ _)>
台湾論は日本語版も中国語版もよみ、なおかつそのあと台湾で出版された論争の一部始終を書いた本も読みました。

＞すでに親に売られたり、慰安婦として不幸な仕事をしていた人が日本軍の慰安婦になることでよりよい管理の元で仕事が出来たことを喜んだという、比較の問題だと思います。

もちろん、許さんが言いたかったことはそういうことです。常識のある人、良識のある人は当然そんなことはわかっていると思います。
しかし、ご存知のように、台湾はちょっとした発言が政治的に利用される場合が多いですよね。
許さんが言ったことは至極まっとうな発言だったのですが、それを国民党や親民党の立法委員が民進党たたきに利用したということです。
つまり、私が言いたいのは、台湾はいまだに真実を言おうとしても、政治的に歪曲され、誤解されることが多く、許さんはそういう意味で、不用意な発言をした、つまり台湾の政治的な空気が読めなかったということを言いたかったんです。

日本人の視点から見れば、許さんが批判されたのは馬鹿げた話に過ぎません。
しかし、台湾ではちょっとした発言も、まず政治的空気を呼んでから発言しなければならない。たとえ正しいことでも、政治的な立場上、批判され窮地に立たされることがあるということなんです。