台湾の情報服務中心

晶華酒店と華泰王子大飯店 。
規模としては、晶華酒店だと思います。
華泰王子大飯店は、改装したホテルなので、やや狭いと言う印象を感じますね。
立地も捷運淡水線の駅へも徒歩5分程度なので、捷運を利用しての観光にも良いと思います。少しだけ華泰王子大飯店の方が、捷運車站〔駅〕より離れていますが、10分ぐらいですので、移動を考えても同等です。

新交通システムの捷運を使っての観光もお勧めです。淡水の街を見る観光や新店観光など・・。

http://www.taipeinavi.com/play/play.php?id=111
参考記事 　 九ｲ分の紹介です。
台北よりバスや鉄道を使いますが、慣れていないと不便かもしれません。
http://www.tabitabi-taipei.com/more/2003/1104/
三峡も良いですよ、
新しい捷運とバスを乗り継ぐルートもあるらしいです。
http://www.tabitabi-taipei.com/more/2004/0128/
淡水には、古跡もたくさんあります。