台湾の情報服務中心

トピ主様からもご回答が有りましたが、私の説明が中途半端でしたのでちょっと補足を。

ホテルの冷蔵庫の飲料について

私の宿泊するようなレベルのホテルですと大抵２本ぐらいのペットボトルが準備されています。
水道水代わりの飲料水ですので無料です。
冷蔵庫の中に有る場合と机の上に置いてある場合があります。

冷蔵庫の中の飲み物については、無色（単純に水）は無料、色付の物は有料と考えてください。
（コーヒーやビールなど）
日本と同じようにどこかに値段表があると思います。

日本語の無料は「免費」ですので、気になる場合は筆談で確認された方が安心できます。