新しいトピたてずにはいられない！！

tanpopotanntantan様：
両親が台湾育ちで祖母様が湾生ですか。湾生の２世は大体内地の本籍地

登記した戸籍抄本がありましたが、三世になると多くは台湾の市街地の

戸籍登録所に登録してあるだけで、日本に引き揚げても、戸籍が無くて

帰国した時点で登録しました。私は生まれた名古屋市に登録してあり、

本籍地になかったので、作りましたが、母の言いつけで生年月日を変えて

しまいました。要するに公文書を持参しない海外引き揚げ者でありました。

日本が台湾を割譲したのが１８９５年です。そして台湾語を日常の言葉で

本島人は読み、話し、聞いていた現状が１９４０年頃までつずきました。

新聞でも１−２ページは漢語の活字で便宜をはかりました。井戸端会議の

夫人連中の大声の台湾語の会話は１−２ブロックは聞こえたものです。喧嘩

しているのかと裏庭の戸を一寸開けて覗くと、和気あいあいに会話であり

ました。戦争に入り漢語のメデアはとうとう消えて行きました。１９４５年

終戦となり、疎開から戻った中学生の私達は、既に街で、学校で日本語は使用

、を禁止された雰囲気であり、毎日国歌吹奏、国旗掲揚の後、北京語ばかり

教えてきました。全然言葉の余裕を貰えずに、劣等感にさい悩みました。

日本は４５年間も漢文を維持、支持してきたのです。日本語を話すことは、

当時の本島人のエリートの象徴でありました。日本語を学習しない惰性組も

いましたが、大体の本島人は多少の差はあったが、公学校義務教育で習い

ましたね。