紫陽花亭日乗

セントレア 　　　　　　 坂田梔軒(しけん)(1949〜)


蒼溟成碧島 　　　　　 蒼き溟(うみ)は碧(みど)りの島と成る
精衛豈徒労 　　　　　 精衛 　 豈に徒労ならんや
天際展鵬翼 　　　　　 天の際(はて)に鵬(おお)きな翼を展(ひろ)げて
掉揺東海濤 　　　　　 掉揺(ふりはら)う 　 東海の濤(なみ)


蒼茫たる大海は、埋め立てられ、いま緑豊かな島となった。

炎帝神農の娘・女娃(じょあ)の化身である精衛が、
自分を溺死させた東海に復讐しようと、
かよわい小鳥の身で西方の崑崙山から木石を銜えては運び、
海を埋めてしまおうと投げ入れたという。
その精衛の志は、今ここに達成された。
精衛のしたことがどうして徒労であったといえるだろうか。

天高く大空の涯めがけて、巨大な翼をひろげ、飛行機が飛びたった。

その翼は、空と海の交わる一髪の水平線に、
東海の濤をふりはらうかのように飛んで行く。


★坂田新『東海漢詩紀行』

★解釈はあじさいです。

.