紫陽花亭日乗

第一章 　 日本人になった祖父


　 三世代にわたる日本との関わり
　 日本によって台湾が統治されていた明治二十八（一八九五）年から
昭和二十（一九四五）年までの日本時代を経験した台湾人は誰しも
そうですが、私の家も日本と深い関わりがあります。
特に、私の祖父・柯秋潔は、台湾で最初の日本語教育の場として有名な、
台北州内（現・台北市）の芝山巌学堂の第一期生で、
積極的に日本人として生きた人間でした。

　 祖父は中国清朝の人間で、明治二十八年、二十三歳の時に
日本人になってから亡くなるまでずっと日本人でした。
父は、日本時代に日本人として生まれ、四十歳を過ぎてから終戦を迎えて
中国人になり、そして自由中国（中華民国）で、自由台湾を見る前に
（台湾独立の前に）亡くなってしまいました。

私も日本時代に生まれ、終戦で中国人になり、その後ようやく台湾人として
目覚めて、これからというところなのですが、
今、八十歳を過ぎてしまいました。

　 祖父と父と私の三代、三世代にわたって様々な生業をし、
また出来事を経験しました。
それぞれの人生とからめて、三代の人間が体験したそれぞれの
日本について、お話ししてみようと思います。


.