紫陽花亭日乗

こんばんわ。

たくさんの中国歌謡をご紹介くださいまして、有難うございます。

今、胡美芳全集を聞きながらタイプしています。

「太湖船」という歌を聞いてちょっと驚きました。
学校の音楽の時間に、この曲はならったことがありますが、
そのルーツがここにあるとは知りませんでした。
歌詞は、はじめの部分が杜甫の「春望」でした。

この曲で、
「国やぶれて山河あり、城春にして草木深し」と歌い、
次に「ときの流れかわらねど、ああああ夢は・・・」
と続きます。

「孟姜女」に日本語の歌詞があるとは知りませんでした。

「草原情歌」は、日本でも有名できちんとした日本語の歌詞があります。

「支那之夜」は、漢語の歌詞もありますね。


はじめて聞く曲もあります。
ゆっくり順番に聞いていきます。

有難うございました。

.