紫陽花亭日乗

今、サントリーは「鏡月ぐりーん」という韓国の焼酎のキャッチコピーで
「日本海」を「東海・トンヘ」と表示したということで、
日本国民から総スカンをくっています。

サントリーはどうも昔から、中国の雰囲気などをCM に使っていたみたいです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1998年10月ころの新聞に出ていたサントリ―のコマ―シャル漢俳です。


高閣眺明月 　　　　　　　　 高閣に明月を見る
薫風浮動琥珀液 　　　　　 風に薫る琥珀の液
扶桑山崎夜 　　　　　　　　 今宵は日本の山崎

　　　　　　　　　　　　　　　　 (李錦崎)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1998年8月の新聞に出ていたコマーシャルです


山崎不拍巷子深

山崎は巷の奥にあることをこわがらない。香りただよう。

　　　　　　　　　　　　 (金●花? 　 <作家 　 中国>)

~~~~~~~~~~~~

★名まえの字があまりに達筆で判読できませんでした。

★上はいいのですが、下のほうは大恥。

「拍」の字は誤りで、「怕」が正しい。
中国人作家の金ナントカさんも、ビックリでしょうね。
日本全国に、流れたCM 。
中国人が、しかも作家がまちがえるわけがないですから。


★結局、昔からサントリーは、外国が好き、
異国情緒をかもしだして、付加価値をつけて商品を売ろう、
とそういうことですね。

それが悪いとはいいませんが、日本海と東海の呼称問題は
時節柄あまりにうかつでした。

というか、これで五回目だそうですから、やはり確信犯 ?

.