紫陽花亭日乗

【産経抄】
７月２７日
2011.7.27 03:02

　 昨年初め、当時の鳩山由紀夫首相が国会で野党議員から
「朝三暮四」の意味を聞かれた。
飼っている猿の不満を和らげるため木の実を朝３つ、
晩４つから朝４、晩３に変えて与えごまかした。
鳩山政権の経済政策はそんなものだと追及するための質問だった。

　 ▼ところが鳩山氏の答えは「朝決めたことと夜決めたこととがすぐ変わる
という意味」だった。
これはゴロは似ているが「朝令暮改」である。
鳩山氏は言動がすぐに変わる「ブレ」をしばしば指摘されていた。
だからついそちらを聞かれたと思ったらしい。

　 ▼その鳩山氏も少しは安心してよさそうだ。
中国ではもっと大胆な「朝令暮改」が行われたからである。
高速鉄道での列車追突事故で、地上に落下した車両の運転席を急いで
解体し地中に埋めた。それをわずか１日で掘り起こしたのだという。

　 ▼埋めたときは発生から２日もたっていなかった。
国民に忌まわしい事故を一刻も早く忘れさせようとの意図がありありだった。
日本で同じようなことが起きたら、１週間も２週間も現場保存して
原因を究明するだろう。そう考えると、開いた口がふさがらなかった。

　 ▼それがまた一夜にしての方針転換である。一党独裁の国だから、
決して現場の混乱とはいえまい。原因究明よりも早期復旧を優先させる
ことに、ネットを通じ国民の不満が強まった。あるいは政権内部でも
批判があったのか、異例の「朝令暮改」となったようだ。

　 ▼とはいえ、これで中国も国民の声に耳を傾けるようになったなどと
考えるのは早計だ。政権維持のため国民の不満をはぐらかす
「朝三暮四」も、独裁国家の得意技なのである。
菅直人政権もそれに似てきたような気がしてならない。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★以下は、当時の記事です。

◆朝三暮四は「すぐ変わること」？ 　 ＝鳩山首相、朝令暮改と勘違い
1月22日10時38分配信 時事通信

　 鳩山由紀夫首相が22日午前の衆院予算委員会で、中身は同じなのに
巧みに変化があったようにごまかすことを意味する故事成語
「朝三暮四」を、命令がころころと変わることを表す「朝令暮改」と
勘違いし、質問した自民党の茂木敏充幹事長代理から言葉の由来と
正しい意味について「講義」を受ける一幕があった。

　 茂木氏は、政府が今年度の第1次補正予算で凍結した財源を第2次補正に
回したことを批判した際、「朝三暮四という言葉をご存じか」と質問。
これに対し、首相は「知っている。朝決めたことが、夜すぐに変わるという
意味、物事をあっさり変えてしまうことだ」と自信たっぷりに答えたが、
茂木氏に「それは朝令暮改」とすかさず切り返され、出席者の失笑を買った。

　 朝三暮四は、宋の狙公が飼っていたサルに木の実を「朝三つ、暮れに四つ
与える」と告げたところ、サルが不満を示し、狙公が「朝四つ、暮れ三つ」
と言い換えるとサルが喜んで受け入れたという故事に由来する。

~~~~~~~~~~~~~~~

★みんな麻生さんが漢字を読み間違えたと笑ったけど、
こっちも相当ひどいじゃないですか。
マスコミは麻生さんのときと同じように最低でも一ヶ月は
ワイドショーで騒いで笑いものにしてください。 　

★その後、空き缶も疾病を「しつびょう」、
「清は蒙古が建国」と言いました。
日本のマスゴミはなぜ、半年くらい騒がないのですか。
かっこうのネタじゃありませんか。

これが、日本のマスゴミの正体です。


.