ビックリ台湾！？

はこふぐさん

＞「円環」は何となく怖くてね。

↑円という字は日本人が作った字で、台湾では日本のお金の単位と
　 認知されているが、園の略字であることは知られていない。だから
　 円環と書くと台湾では意味不明になる。園環と書かなければならな
　 い。台北市の園山という地名も円山と書くと通じない。