ビックリ台湾！？

今以難升米爲率善中郎将牛利爲率善校尉假銀印青綬引見勞賜遣還今以絳地交龍錦五匹絳地芻粟罫十張菁絳五十匹紺青五十匹答汝所献貢直又特賜汝紺地句文錦三匹細班華罫五張白絹五十匹金八両五尺刀二口銅鏡百枚真珠鉛丹各五十斤皆装封付難升米牛利還到録受悉可以示汝國中人使知國家哀汝故鄭重賜汝好物也
**************************
　 奴婢十人と斑布のお返しがこれである。「蝦で鯛」などと喜んでいる場合ではなく、同時に「親魏倭王」の金印を持ち帰ったからには、邪馬台国が完全に「魏」に服属したことになる。これが勤皇の国学者、本居宣長には面白くなかった。したがって、邪馬台国なる女王国は断じて畿内の大和朝廷とは関係のない、迂遠の蛮族の国でなければならなかった。それからは「邪馬台国は何処にあったか」と、百家争鳴の論争が続くのだが、原文どおりに辿っていけば、邪馬台国は九州南端を突き抜けて茫漠たる太平洋に浮かぶことになる。そこで、「南は東の誤り、一月は一日の誤り」等々、堂々と原文を改変しても通ってしまうという、まことに不思議な国なのである。