ビックリ台湾！？

日本の東北地方には昔から何回も大津波があったことが歴史に残っている。大津波がくると、その次の大津波は百数十年後である。前回の津波の時代に生きていた人は皆世を去った。だから大津波の恐ろしさが薄れ、警報が出ても甘く見て、多くの人命が失われる。

台湾には津波の言い伝えが全く無い。だから「津波」とか「海嘯」とかの文字が台湾の新聞に出現したこともなかった。今年の日本東北の大津波ではじめて「海嘯」という文字が出現した。「津波」ではあまりに日本語調だから、代りに「海嘯」という言葉を作ったのであろう。