ビックリ台湾！？

台北市の商店街には家電店などに混じって、「前台大医師」とか「前榮総医師」と前職を表示した私人診療所を見かけます。これは大病院の医者が退職して開設したのであって、掛け持ちではないと思います。台大医師は台湾大學医院医師、榮総医師は榮民総医院医師です。台湾には病院という言葉はなく、医院と言います。このほうがたしかに語感がよろしい。