ビックリ台湾！？

＞張さんが初めて訪日したとき、スーパーなどでの支払いのとき、紙幣を鷲づかみにして放り投げるのを見て一驚した。あれは中国のやりかたらしい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

↑日本のスーパーで、おつりを出すとき、紙幣を鷲づかみにして放りなげたのですか。はてな？ 　 日本ではそんなことしないと思いますが。

わしは日米戦争の期間中上海に住んでいましたが、上海ではおつりを出すときは、音がするようにお客の前に叩きつけました。怒っているのかと思ったが、表情は平静で、時には微笑を浮かべていることもありました。だんだんとわかったことは、あれは「たしかにおつりを出しましたよ」と念を入れるためで、上海では習慣でした。

わしの長女はアメリカに住んで36年になります。彼女が言うには、代金を払うほうも、おつりを出すほうも、自分の手から相手の手に渡すのがエチケットであって、台の上に置いて相手に「拾わせる」のはいけないのだそうです。

日本では自分の手から相手の手に渡すのは無作法と考えられているようです。お金をいれる丸い盆にいれて差し出すのが日本では正しいやりかただと思います。このような丸盆や、長方形の盆が台湾の銀行にもあります。

大相撲で勝った力士に賞金を渡すときは、行司が軍配に載せて差し出しますが、あれはアメリカ人には力士を侮辱しているように見えるかも知れません。アメリカの映画祭で、オスカー賞の金像を渡すときは、まるで胡瓜を一本渡すように無造作に渡し、無造作に受取っています。

、