ビックリ台湾！？

わしは戦前未成年時代に、5回「内地」（日本のこと）へ行ったが、戦後は今から二十数年前に、はじめて行った。その間約半世紀たっていた。商店の店頭に「激安」という札が出ているのを見て笑い出してしまった。戦前にはこの言葉はなかった。初めて見たのだが、日本語を知っているからすぐ意味がわかった。しかし日本語を知らない中国人だったら、何のことかわからないだろう。

その「激安」という表示が、このごろ台湾にも出現した。ただし、まだ普遍的ではない。